Paroles et traduction Lito Mc Cassidy feat. Arianna Puello - Rosa Negra (feat. Arianna Puello)

Rosa Negra (feat. Arianna Puello)

Hija, tu vas a seguir con eso.
Eso fué mucho tiempo atrás.
Ya yo te dí por loca con to la familia
A tí nadie te va a creer,
Así que es mejor que te quedes callada,
Por que nadie te va a creer, nadie te va a creer.
Son relatos... Rosa Negra.
La reina del aborto, su cruz la carga en su torso
Busca descansar su mente, el tiempo se le hace más corto.
Nada le funciona, en su vida no hay concordancia
Un presente relativo a problemas en su infancia.
De niña era feliz o por lo menos sonreía
En un mundo de fantasías donde todo lo creía
Mis padres a mi temprana edad se divorciaron
Todo era de color rosa y de repente me lo cambiaron.
Mi madre buscó un nuevo amor llamado alcohol,
Juró olvidar a mi papa sumergida en el licor.
En mi se reflejó el dolor sin yo tener consolación
Media tapada y vulnerable en los ojos del tentador
Los brazos de un demonio al que yo llamaba padre
Comenzaban en mis pechos y terminaban en mis genitales
De niña a mujer me transformé casi en pañales
Pensando que eran caracias parentales.
En silencio, la aceptación se convierte en vida.
Un holocausto del espiritu, una calle sin salida.
Una transformarción del ser, de una mujer es destruida.
Moral en pausa causa perdida.
Cuando aprendí a decir que No,
Era como si le diera más motivos al lobo feroz.
Esto es nuestro secreto mi padre me decía.
Con apenas 7 años como adulta me vestía.
Las señales eran claras pero nadie intercedía.
Quizás mami lo sabía pero no me defendía.
Ante los ojos del mundo, parecía un hombre digno.
El ayudante del ministro con pensamientos malignos.
Mis amigas en la escuela soñaban ser como yo,
Con un padre bien cool, que las llenará de atención.
Ahh víctima. Solo soy victima!
Marcada de por vida de un horror que no se olvida.
A los 13 años con extraños el me prostituía,
Me explicaba que era necesario que eran normas de vida.
Mi valor sentimental lo terminaron de matar,
Prisionera de mi cuerpo en un capitulo fatal.
El despertar de la conciencia de una niña maltratada,
Es parecida a ese encuentro que tiene ese ave con sus alas
Esa emoción descontrolada al nada ser como pensaba
Es la crónica perpetua de una infancia desgraciada.
¿Que dirán de la familia? ¿Si alguien se entera?
Así me contestó mi abuela y suplicó que a nadie le dijera.
Que de niña tuvo encuentros similares con su padre
Y aunque fue un dolor inmenso, todavía nadie lo sabe.
Dios mío, ¿por que me has puesto en manos de animales?
¿Por que destruyen mi vida? ¿Por que nadie intercedía?
Quizás me trajiste al mundo sabiendo que esto pasaría.
Pero esta pequeña no se lo merecía.
Ahora siento tanto odio, mi vida es tan incompresible
Nada me consuela, el pasado me persigue
Y quisiera quedarme a solas, despejar mi mente,
Mientras espero el beso de la muerte
Hay mucha gente que se lava las manos como poncio pilatos
Por no encarcelar a un familiar dejan que continúe el maltrato
Son tal culpables los que guardan
Silencio como los que cometen el acto
Deberían de ser juzgados y con la muerte llegar a un pacto.
Quisiera que mi voz se grabara en lo mas profundo de la mente
De cada niña o mujer que ha sido violada fisicamente.
Levantense que ustedes son la creación divina
Y aunque el mundo entre en tinieblas ustedes son la luz que brilla.
Yo confio que para ustedes vendra un nuevo amanacer
Donde la verdad y la justicia van a prevalecer.
Llego la hora que las naciones imponga un pare y digan alto
Que protejan a nuestros hijos de estos actos.
Padre y madre que me escuchan nosotros comandamos esta sociedad
Los protectores de la infancia somos heroes por capacidad
Seamos vigilantes y protejamos nuestras niñas
Nos permitan que ellas caigan bajo las garras malignas.
YamilaWeed...

Черная роза (с участием Arianna Puello)

Дочка, ты продолжишь с этим?
Это было так давно.
Я уже выставил тебя сумасшедшей перед всей семьей.
Тебе никто не поверит,
Так что лучше тебе молчать,
Потому что никто тебе не поверит, никто тебе не поверит.
Это рассказы... Черная Роза.
Королева аборта, свой крест несет на своем теле.
Ищет покоя для своего разума, время для нее становится короче.
Ничего не помогает, в ее жизни нет согласия.
Настоящее связано с проблемами ее детства.
Ребенком она была счастлива, или, по крайней мере, улыбалась.
В мире фантазий, где она верила всему.
Мои родители развелись, когда я была еще совсем маленькой.
Все было розового цвета, и вдруг все изменилось.
Моя мать нашла новую любовь по имени алкоголь,
Поклялась забыть моего отца, погрузившись в спиртное.
Во мне отразилась боль, и я не находила утешения.
Полураздетая и уязвимая в глазах искусителя.
Объятия демона, которого я называла отцом,
Начинались на моей груди и заканчивались на моих гениталиях.
Из ребенка в женщину я превратилась практически в пеленках,
Думая, что это родительские ласки.
В тишине принятие становится жизнью.
Холокост духа, улица без выхода.
Трансформация существа, женщины, разрушенной.
Мораль на паузе, дело проиграно.
Когда я научилась говорить "Нет",
Это было как будто я давала больше поводов серому волку.
Это наш секрет, говорил мне мой отец.
Всего в 7 лет я одевалась как взрослая.
Признаки были ясны, но никто не вмешивался.
Возможно, мама знала, но не защищала меня.
В глазах мира он казался достойным человеком.
Помощник министра со злобными мыслями.
Мои подруги в школе мечтали быть такой, как я,
С крутым отцом, который осыпал бы их вниманием.
Ах, жертва. Я всего лишь жертва!
Навеки отмеченная ужасом, который не забыть.
В 13 лет он продавал меня незнакомцам,
Объясняя, что это необходимо, что это нормы жизни.
Мою душевную ценность окончательно убили,
Пленница своего тела в роковой главе.
Пробуждение сознания избитой девочки,
Похоже на встречу птицы со своими крыльями.
Эта неконтролируемая эмоция, когда ничего не так, как казалось.
Это вечная хроника несчастного детства.
Что скажут о семье? Если кто-нибудь узнает?
Так ответила мне бабушка и умоляла никому не рассказывать.
Что в детстве у нее были похожие встречи с ее отцом,
И хотя это было огромной болью, до сих пор никто не знает.
Боже мой, почему ты отдал меня в руки животных?
Почему они разрушают мою жизнь? Почему никто не вмешивается?
Возможно, ты привел меня в этот мир, зная, что это произойдет.
Но эта маленькая девочка этого не заслуживала.
Теперь я чувствую столько ненависти, моя жизнь так непостижима.
Ничто меня не утешает, прошлое преследует меня.
И я хочу остаться одна, очистить свой разум,
Пока жду поцелуя смерти.
Есть много людей, которые умывают руки, как Понтий Пилат,
Не сажая в тюрьму родственника, позволяют издевательствам продолжаться.
Они так же виновны, как и те, кто хранит
Молчание, как те, кто совершает этот поступок.
Они должны быть осуждены и заключить договор со смертью.
Я хочу, чтобы мой голос записался в самой глубине разума
Каждой девочки или женщины, которая подверглась физическому насилию.
Поднимитесь, вы — божественное творение,
И хотя мир погружается во тьму, вы — свет, который сияет.
Я верю, что для вас наступит новый рассвет,
Где правда и справедливость восторжествуют.
Нашло время, когда народы должны сказать "стоп" и "хватит",
Чтобы защитить наших детей от этих действий.
Отцы и матери, которые меня слушают, мы управляем этим обществом,
Защитники детства, мы герои по своей природе.
Давайте будем бдительны и защитим наших девочек,
Не позволим им попасть в злобные лапы.
YamilaWeed...