Paroles et traduction Lito Mc Cassidy feat. Polaco - No Me Mates (feat. Polaco)

No Me Mates (feat. Polaco)

31 de Diciembre tamos a 5 minutos para despedir el año
La gente lo escarmienta estan tirando tiros
Jala el gatillo jala jala el gatillo
Jala el gatillo jala jala el gatillo
No me maten con una bala perdida
En mi barrio cambiaron la cara que nos alegran
Por miedo y odio por rifles que sopletean
La ignorancia mantiene a la calle sin elegancia
Los menores les regalan la corta desde la infancia
No es lo mismo, da calor sofoca niveles
Que no esté importando matar, chamaquito y mujeres
En el área norte, este, sur y oeste
Se cree que están por encima y lo que tiene es un peste
Hay sequeria muerte feroz
A gente que nombro la palabra de Dios
La hipocresía la reina de todos los días
No deja que la gente respire con alegría
Es algo insólito, ver como se mueren toditos
Hacen gárgaras de mano y se ahogan con su propio vomito
Mi deseo es no tener que regañarlos más
Que recapaciten y que reine la paz
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
Jalar gatillo no es la única salida
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
No me maten con una bala perdida
Se cree que sopeteando en la esquina, se ve cabrón
Se cree que disparando a lo loco, se ve cabrón
Tú crees que porque el barrio te teme tu estas cabrón
Tas en un viaje, tu sufres de falta de atención
Sin corta, sin rifle y sin perse, me veo cabrón
Compartiendo en familia en el barrio, me veo cabrón
Ni una bala mas en el aire, estaría cabrón
Imagina la paz en la calle, seria cabrón
Por mi que se cancelan las despedidas
Y que los años tengan mil días
Como extensión en pro de vida
Pa que se den cuentan el tiempo que se desvaloran
Y tal vez caigan en razón en vez de jalar el gatillo de una pistola
Me recuerdo de mi infancia pobre, pero educado con valores
Había el respeto por la vida y los respeto por abusadores
Claro este mundo pasa por momentos raros
Pero por falta de atención tamos pagándolas bien caro
Llego la navidad al barrio y los niños no disfrutan
Si del cielo baja Jesús Cristo, en la calle lo ejecutan
Hagan más marchas por la paz, marchen por ni una bala al aire
Pero en cuanto se despida el año, les pido por favor no paren
No existen oraciones que revivan a Carla Michell
Pero existen palabras y acciones para evitar que eso no vuelva a suceder
Sigo siendo un bandolero, de esto no tengo salida
Sin tener que demostrarlo con otra bala perdida
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
Jalar gatillo no es la única salida
No me maten con una bala perdida
No soy culpable de lo que pase en tu vida
Yo que tu, busco otra alternativa
No me maten con una bala perdida
A los jóvenes que estudien, que se levanten
No se dejen tentar con el dinero fácil
No se dejen tentar con las drogas
Levántese jóvenes, levántese adultos
Todos unidos, por una mejor sociedad
Por un mundo mejor
Por una mejor humanidad, por la paz
Juntos todos unidos, ni un solo disparo al aire
Por ti, por tu familia, por tus hijos
No dispares al aire nunca
No me maten con una bala perdidá

Don't Kill Me (feat. Polaco)

December 31st, we're 5 minutes away from saying goodbye to the year
People are acting out, they're shooting guns
Pull the trigger, pull, pull the trigger
Pull the trigger, pull, pull the trigger
Don't kill me with a stray bullet
In my neighborhood, they've replaced the faces that bring us joy
With fear and hatred, with rifles that spit fire
Ignorance keeps the streets without elegance
Minors are given guns from childhood
It's not the same, it's suffocating, it's intense
That they don't care about killing young boys and women
In the north, east, south, and west areas
They think they're above it all, but all they have is a plague
There's a drought, a ferocious death
To people who speak the word of God
Hypocrisy is the queen of every day
She doesn't let people breathe with happiness
It's something unusual, seeing how everyone dies
They gargle by hand and drown in their own vomit
My wish is to not have to scold them anymore
That they come to their senses and that peace reigns
Don't kill me with a stray bullet
I'm not guilty of what happens in your life
If I were you, I'd look for another alternative
Pulling the trigger isn't the only way out
Don't kill me with a stray bullet
I'm not guilty of what happens in your life
If I were you, I'd look for another alternative
Don't kill me with a stray bullet
They think they look tough by shooting on the corner
They think they look tough by shooting aimlessly
You think that because the neighborhood fears you, you're tough
You're on a trip, you suffer from a lack of attention
Without a gun, without a rifle, and without problems, I look tough
Sharing with my family in the neighborhood, I look tough
Not one more bullet in the air, that would be tough
Imagine peace in the streets, that would be tough
For me, let's cancel the farewells
And let the years have a thousand days
As an extension in favor of life
So they realize the time they devalue
And maybe they'll come to their senses instead of pulling the trigger of a gun
I remember my childhood, poor but raised with values
There was respect for life and respect for abusers
Of course, this world is going through strange times
But we're paying dearly for lack of attention
Christmas comes to the neighborhood and the children don't enjoy it
If Jesus Christ comes down from heaven, they'll execute him in the street
Have more peace marches, march for not one bullet in the air
But as soon as the year says goodbye, please don't stop
There are no prayers that will revive Carla Michell
But there are words and actions to prevent that from happening again
I'm still a bandit, I have no way out of this
Without having to prove it with another stray bullet
Don't kill me with a stray bullet
I'm not guilty of what happens in your life
If I were you, I'd look for another alternative
Pulling the trigger isn't the only way out
Don't kill me with a stray bullet
I'm not guilty of what happens in your life
If I were you, I'd look for another alternative
Don't kill me with a stray bullet
To the young people, study, get up
Don't be tempted by easy money
Don't be tempted by drugs
Get up young people, get up adults
All united, for a better society
For a better world
For a better humanity, for peace
Together, all united, not a single shot in the air
For you, for your family, for your children
Don't ever shoot in the air
Don't kill me with a stray bullet