Paroles et traduction Lito Vitale feat. Los Piojos - El Viejo

El Viejo

Qué nos ocurre después de tanto tiempo,
Reflexionamos al vernos al espejo;
Qué es lo que pasa, me estoy viniendo viejo,
No se ya qué pensar, si ya no se qué es lo que pienso.
Yo soy un hombre bueno,
Lo que pasa es que me estoy viniendo viejo;
Trataré de hacer las cosas a su tiempo,
O sino no le daré importancia al cuerpo, oh no.
No puede ser que esto me preocupe,
Si estoy naciendo, que bueno, que bueno;
Para qué tantos años de experiencia,
Si ahora me doy cuenta que no tengo.
Yo soy un hombre bueno,
Lo que pasa es que me estoy viniendo viejo;
Trataré de hacer las cosas a su tiempo,
O sino no le daré importancia al cuerpo, oh no
No puede ser que esto me preocupe,
Si estoy naciendo, que bueno, que bueno;
Para qué tantos años de experiencia,
Si ahora me doy cuenta que no tengo.
Yo soy un hombre bueno,
Lo que pasa es que me estoy viniendo viejo;
Trataré de hacer las cosas a su tiempo,
O sino no le daré importancia al cuerpo, oh no

Le Vieil homme

Que se passe-t-il après tout ce temps,
On réfléchit en se regardant dans le miroir ;
Que se passe-t-il, je deviens vieux,
Je ne sais plus quoi penser, je ne sais plus ce que je pense.
Je suis un homme bien,
Ce qui se passe, c'est que je deviens vieux ;
J'essaierai de faire les choses en temps voulu,
Sinon, je ne donnerai pas d'importance à mon corps, oh non.
Je ne peux pas laisser ça me préoccuper,
Si je suis en train de renaître, tant mieux, tant mieux ;
A quoi bon toutes ces années d'expérience,
Si maintenant je me rends compte que je n'en ai pas.
Je suis un homme bien,
Ce qui se passe, c'est que je deviens vieux ;
J'essaierai de faire les choses en temps voulu,
Sinon, je ne donnerai pas d'importance à mon corps, oh non
Je ne peux pas laisser ça me préoccuper,
Si je suis en train de renaître, tant mieux, tant mieux ;
A quoi bon toutes ces années d'expérience,
Si maintenant je me rends compte que je n'en ai pas.
Je suis un homme bien,
Ce qui se passe, c'est que je deviens vieux ;
J'essaierai de faire les choses en temps voulu,
Sinon, je ne donnerai pas d'importance à mon corps, oh non