Paroles et traduction Lito y Polaco feat. Daddy Yankee - El Gran Robo (feat. Daddy Yankee)

El Gran Robo (feat. Daddy Yankee)

Te lo 'toy diciendo
Háblame claro, Cassidy
Te lo 'toy diciendo
¿Estás seguro que vamo' a ganar de esto?
Yankee, este e' el gran robo, esto no falla
Pue' vamo' a to'a, papi
Estoy cansao' de estar atrá', voy algarete, a to'a vamo'
Pue' vamo' allá

Llegó el momento de dar el gran palo de mi vida
Llevo un año planeando y por fin hoy llegó el día
Esta e' la hora cero, vamo' a buscar ese dinero
Te juro que si me sale, yo me quito de este juego

El juego que llevo adentro desde pequeño
Robar y asaltar es mi entretenimiento
Sigiloso, paso a paso entro silencioso
Con pistola en mano yo pego cualquier negocio

Peligroso, matando me sube la adrenalina
En esta amenaza podere', lo' brinco a sangre fría

Entre palo' y atraco' conocí a Cassidy
Le gustaba asaltar bien cabrón igual que a mí
Yankee un bandolero que se conoce el negocio
A la pasta no' unimo' y decidimo' hacernos socio'

Primer paso: Nos quedamo' en baja pa' enfriarno'
No vaya a ser que en el cuartel mi nombre esté sonando
Segundo paso: Desligarme de viejo' contacto'
Así los guardias no sospechan que me estoy tramando algo

Tercer paso: Tenemo' que abrir una cuenta e' banco
Estudiar la sucursal y tranquilo socializar
Cuarto paso: Una ve' que empecemo' no es pa' quitarno'
¿Me entiende'?
Te entiendo
Así que vamo' a darlo

Mi sueño e' tener un carro 'el año, una mansión
Mi sueño e' no trabajar gastándome un millón
Mi sueño e' viajar en yate' con mi corillo
¿Me entiende'?
Te entiendo
Así que vamo' a darlo (You)

Son las 4 p.m., y el punto e' asaltar un banco
Así que Yankee entra vestido de cuello blanco

Tengo el maletín en las mano', así nadie se da cuenta
Que dentro de el ya llevo to'as mis herramienta'
Depositó un par de peso' y cheque' en la cuenta
Entro al baño; llamo a Cassidy a ver si contesta

Okay, ¿Terminaste de hacer la transacción?
Si te das cuenta el techo 'el baño es de teflón
Trépate, escóndete, a lo que cierren el banco
El gerente sale en cinco y yo voy a secuestrarlo

Dale, gordo, con calma en baja, que no te manguen los guardia'
Síguelo en tu carro y te le mete' en la casa
Yankee, puñeta, ¿Qué estaba' haciendo?
Esto estaba tan oscuro que me quede dormi'o

You, llevo una hora dándole golpe' a este tipo
Y por fin me dijo to' lo que yo necesito
Hablo de cámara', bóveda', y el sensor de rayos láser
El truco de la alarma y al botón que había que darle

Pero dime socio, habla claro, ¿estamo' a tiempo?
Pero claro Yankee, dale abajo, estamo' a tiempo

Pue' dame el código de la seguridad y las alarma'
Me voy pa' la bóveda a dar el palo con calma
Recuerda que el gerente a ti ya te vio la cara
Pero no lo mates pa' que él abra el banco temprano mañana

Tú sigue el juego, socio, mera que esto e' en serio
Si este hombre nos truquea estoy listo pa' darle fuego
Ten to' el dinero en la puerta de emergencia
Y no deje' huella', rastro, cero evidencia

Mi sueño e' tener un carro 'el año, una mansión
Mi sueño e' no trabajar gastándome un millón
Mi sueño e' viajar en yate' con mi corillo
¿Me entiende'?
Te entiendo
Así que vamo' a darlo

Esto e' federal, federal, federal, esto e' federal
Esto e' federal, federal, federal, esto e' federal

Yo, llegamo'; te baja'; si corre' te mato
La puerta la abre' que el socio me espera
No e' feka, no me importa dejar tus sesos en la acera
Ya estoy casi gano, no causes problema'

Mete la guagua en reversa
Las bolsas están llena', se fue la pobreza, llegó la riqueza
¿Qué espera'? Al gerente dale do' en la cabeza
Recuerda como acordamo', cero evidencia

Qué lindo (Dale, métele, métele, vamono', vamono')
Dimo' el palo mi hermano (Cómo e' esto; estamo' claro', estamo' gano)
70 y 30, 70 y 30 (Esta gente no pueden, estamo' gano; jeje)

Espérate para, para socio, ¿de qué tú 'tás hablando?
30 y 70, eso no fue lo que acordamo'
¿No era fifty-fifty, 50 y 50?
Con to' lo que yo hice, socio saca cuenta'

Diablo, por un par de peso' te pones potrón
Son 30 mamabicho o me quedo con to'
Con to' cabrón, ¿cuál es tu corte pendejo?
Tú quiere' que te meta este metal entre los dredlocks
No frene', no pare', que estamo' en el medio del expreso

De aquí yo no me muevo aunque nos metan preso'
¿Cómo se siente esta Zigsauer en tus seso'?
Baja tu pistola, no tienes corazón pa' esto
De corazón si, si, de cora quiero verte muerto
Ya no quiero el 50, ahora quiero el 100%

Un helicóptero, puñeta
Lo' guardia' nos rodean
Esto e' federal, no vo'a cumplir una condena
Así que baja la pistola
No bájala tú primero
A pue' aguanta, aguan

La criminalidad en Puerto Rico este año sigue en aumento
Estamos aquí en la avenida Baldorioty de Castro
Donde hay una enorme congestión de tránsito
Debido a uno de los más grandes robos que se hayan cometido en Puerto Rico en estos últimos años
Donde se cree que el botín haya sobrepasado los 20 millones de dólares
Aparentemente los dos jóvenes se enfrascaron en una fuerte discusión
Disparándose mutuamente, ambos murieron en el acto
Vamo' a pedirle al camarógrafo que nos haga la toma de las unidade' aérea' que vienen en camino
Le pedimos por favor a la gente que mantengan la calma

Великое ограбление (совместно с Daddy Yankee)

Говорю тебе,
Говори со мной прямо, Кэссиди.
Говорю тебе,
Ты уверен, что мы выиграем от этого?
Янки, это великое ограбление, оно не может провалиться.
Ну, давай по полной, папочка.
Я устал быть позади, я плыву по течению, давай по полной.
Ну, давай туда.

Настал момент совершить величайшее дело в моей жизни.
Я планировал это целый год, и наконец-то сегодня настал день.
Это час ноль, мы идем за этими деньгами.
Клянусь, если у меня получится, я выйду из этой игры.

Игра, в которую я играю с детства.
Грабить и нападать - моё развлечение.
Тихо, шаг за шагом я вхожу беззвучно.
С пистолетом в руке я могу ограбить любой бизнес.

Опасный, убийство поднимает мне адреналин.
В этой угрозе я могу, я перепрыгиваю ее с холодной кровью.

Между палками и ограблениями я познакомился с Кэссиди.
Ему нравилось грабить так же чертовски круто, как и мне.
Янки, бандит, который знает свое дело.
Мы объединились ради денег и решили стать партнерами.

Первый шаг: Мы заляжем на дно, чтобы остыть.
Чтобы в участке не звучало моё имя.
Второй шаг: Отвязаться от старых контактов.
Так копы не заподозрят, что я что-то замышляю.

Третий шаг: Нужно открыть счет в банке.
Изучить отделение и спокойно пообщаться.
Четвертый шаг: Как только начнем, нельзя отступать.
Понимаешь?
Понимаю.
Так что давай сделаем это.

Моя мечта - иметь машину года, особняк.
Моя мечта - не работать, тратя миллион.
Моя мечта - путешествовать на яхтах со своей командой.
Понимаешь?
Понимаю.
Так что давай сделаем это (ты).

Сейчас 4 часа дня, и цель - ограбить банк.
Так что Янки входит в костюме с белым воротничком.

У меня в руках портфель, так никто не заметит,
Что внутри у меня уже есть все мои инструменты.
Я кладу пару песо и чеки на счет.
Захожу в ванную; звоню Кэссиди, чтобы узнать, ответит ли он.

Хорошо, ты закончил с транзакцией?
Если ты заметил, потолок ванной из тефлона.
Залезай, прячься, пока не закроют банк.
Менеджер выходит через пять, и я собираюсь его похитить.

Давай, толстяк, спокойно, не торопись, чтобы тебя не поймали копы.
Следуй за ним на своей машине и проникни к нему в дом.
Янки, черт возьми, что ты делал?
Здесь было так темно, что я заснул.

Слушай, я уже час избиваю этого парня,
И наконец-то он сказал мне все, что мне нужно.
Он рассказал о камерах, хранилище и датчике лазерных лучей.
Хитрость с сигнализацией и кнопка, которую нужно нажать.

Но скажи мне, партнер, говори прямо, мы успеваем?
Конечно, Янки, давай вниз, мы успеваем.

Ну, дай мне код безопасности и сигнализации.
Я иду в хранилище, чтобы спокойно провернуть дело.
Помни, что менеджер уже видел твое лицо.
Но не убивай его, чтобы он открыл банк рано утром.

Ты играй по правилам, партнер, это серьезно.
Если этот человек нас обманет, я готов поджечь его.
Положи все деньги у аварийного выхода.
И не оставляй следов, улик, никаких доказательств.

Моя мечта - иметь машину года, особняк.
Моя мечта - не работать, тратя миллион.
Моя мечта - путешествовать на яхтах со своей командой.
Понимаешь?
Понимаю.
Так что давай сделаем это.

Это федералы, федералы, федералы, это федералы.
Это федералы, федералы, федералы, это федералы.

Эй, мы приехали; выходи; если побежишь, я тебя убью.
Открой дверь, партнер ждет меня.
Это не фальшивка, мне плевать, оставить твои мозги на тротуаре.
Я почти победил, не создавай проблем.

Сдай назад.
Сумки полны, бедность ушла, пришло богатство.
Чего ждешь? Дай менеджеру два раза по голове.
Помни, как договаривались, никаких доказательств.

Как прекрасно (Давай, давай, давай, пошли, пошли).
Мы провернули дело, брат (Как это; мы поняли, мы выиграли).
70 и 30, 70 и 30 (Эти люди не могут, мы выиграли; хе-хе).

Подожди, стоп, партнер, о чем ты говоришь?
30 и 70, это не то, о чем мы договаривались.
Разве не было пятьдесят на пятьдесят, 50 и 50?
Со всем, что я сделал, партнер, посчитай.

Черт, из-за пары песо ты становишься упрямым.
Это 30, сукин сын, или я забираю все.
Все, ублюдок, каков твой выбор, придурок?
Ты хочешь, чтобы я засунул этот металл тебе между дредов?
Не тормози, не останавливайся, мы посреди скоростной трассы.

Я отсюда не сдвинусь, даже если нас посадят.
Как тебе эта Зигзауэр в твоих мозгах?
Опусти пистолет, у тебя нет сердца для этого.
Сердца, да, да, от всего сердца хочу видеть тебя мертвым.
Я больше не хочу 50, теперь я хочу 100%.

Вертолет, черт возьми.
Копы окружают нас.
Это федералы, я не собираюсь отбывать срок.
Так что опусти пистолет.
Нет, ты опусти его первым.
Ну, держись, держись.

Преступность в Пуэрто-Рико в этом году продолжает расти.
Мы находимся здесь, на проспекте Бальдориоти де Кастро,
Где огромная пробка,
Из-за одного из самых крупных ограблений, совершенных в Пуэрто-Рико за последние годы,
Где, как полагают, добыча превысила 20 миллионов долларов.
По-видимому, двое молодых людей вступили в ожесточенный спор,
Стреляя друг в друга, оба погибли на месте.
Мы попросим оператора снять воздушные подразделения, которые находятся на подходе.
Мы просим людей сохранять спокойствие.