Ella Vive Sola - Lito y Polaco feat. Gustavo Laureano traduction en allemand

Ella Vive Sola

Yo...
Si la vieran, ah...
Ella es hermosa...
Que triste es ver una rosa que se marchita...
Y a pesar de todo...
Hace lo imposible para mantener sus petalos..."
Ella vive sola
Duerme sola
Guarda en su cuerpo una razon
Capaz de matar a un hombre
Y llora, llora
Y llora, llora
Ya es de noche
Y gritando y llorando en la sala de un hospital
Se oye una madre que da luz, pierde sus signos vital
Doctores lucharon sin poder evitar
Que una madre se muere y solo a su hija pudieron salvar
Ahora en manos de su padre
So forma el desmadre
Culpable, de que su inocencia sexual se descuadre
A los 7 a os ya la usaban como mujer
Poniendole la boquita donde no la tenian que poner
Quitandole la ropita
Tocandole las piernitas
Y ella llorando solita
Sin saberse defender
Haciendose se orita sin terminar de crecer
Viviendo en un infierno sin poderlo creer
Escuchame, Dios
Y obra por medio de mi voz
Protegelos
A los ni os cuidalos
No permitas que le pase lo mismo que a ella
Que sigue llorando en silencio para aguantar el dolor
A veces es quien es, pero vive ocultandose
La soled no le falta para ser quien es
Nadie sabe nada
Nadie la acompa a cuando llora en su almohada
En ocaciones vive sintiendo que muere
Si alguien sabe lo que se siente morirse poco a poco, expliquele
Como le hace para mantener su cara y su sonrisa igual
Si se muere, como le hace para mantener su cara y su sonrisa igual
A ella le gusta la buena vida
Janguear con sus amigas
En VIPs, camerinos, y largas limosinas
Parece una modelo
Ojos az? elo
Tiene nalgas grandes
Y un hermoso cabello
Su ni ez fue turbulenta y prematura
A los 15 a os aborto a su primera criatura
Le fascinan los maliantes
Sue a con ser actriz de novela o triunfar como exitosa cantante
Fuma hierba de vez en cuando, pero no es viciosa
Su unica ambicion es la tinta verde
Esos papeles que ense an la cara de los muertos presidentes
Ella todavia esta en toda edad de los veinte
Y le han vendido sue os por montones
Para utilizarla sexualmente
Pobre joven, que camina por una calle sin salida
So adora, su futuro es una caja de Pandora
Ante los ojos de los hombres es una chica fina
Y si supieran que a su corta edad, Anita tiene SIDA
Quien lo diria
Que salio de tan buena familia
Y detras de su sonrisa ese secreto ocultaria
Si la sentistes
La conocistes y no te protegistes
Lamento ser yo el que te diga
Bienvenidos al mundo del SIDA
(SIDA...)
Anoche no durmio
Anoche estuvo haciendolo
Ahora la vida de quien estuvo con ella se le va
Se va...
Anoche no durmio
Anoche estuvo haciendolo
Ahora la vida de quien estuvo con ella se le va
Se va, se va...
Ella vive sola
Duerme sola
Guarda en su cuerpo una razon
Capaz de matar a un hombre
Y llora, llora
Y llora, llora
"Yo!
Esto es en memoria...
A la gente que ha fallecido del SIDA...
Para la gente que se contagiaron hoy...
Y se contagiaran ma ana...
Departe de Polaco...
Lito MC Cassidy, y La Secta...
Queremos que sepan...
Que los acompa aremos en el dolor de sus vidas...
Y para los que viven ajenos a esta enfermedad perdida...
No permitan que llegar a la cama...
Se convierta en un acto suicida...
Yo!
Lito MC Cassidy, y Polaco...
Y Gustavo, La Secta, ah...
Yo...
Pina Records..."

Sie lebt allein

Ich...
Wenn ihr sie sehen würdet, ah...
Sie ist wunderschön...
Wie traurig ist es, eine Rose welken zu sehen...
Und trotz allem...
Tut sie alles, um ihre Blütenblätter zu erhalten..."
Sie lebt allein
Schläft allein
Birgt in ihrem Körper einen Grund
Der fähig ist, einen Mann zu töten
Und sie weint, weint
Und sie weint, weint
Es ist schon Nacht
Und schreiend und weinend im Saal eines Krankenhauses
Hört man eine Mutter, die gebiert, ihre Lebenszeichen verliert
Ärzte kämpften, ohne verhindern zu können
Dass eine Mutter stirbt und nur ihre Tochter retten konnten
Jetzt in den Händen ihres Vaters
Entsteht das Chaos
Schuld daran, dass ihre sexuelle Unschuld zerstört wird
Mit 7 Jahren wurde sie schon wie eine Frau benutzt
Ihr Mündchen wurde dort hingelegt, wo es nicht hingehörte
Ihre Kleidung wurde ausgezogen
Ihre Beinchen wurden berührt
Und sie weinte allein
Ohne sich wehren zu können
Sie wurde zur Frau gemacht, ohne erwachsen zu sein
Lebte in einer Hölle, ohne es glauben zu können
Höre mir zu, Gott
Und wirke durch meine Stimme
Beschütze sie
Die Kinder, pass auf sie auf
Lass nicht zu, dass ihr das Gleiche passiert wie ihr
Die immer noch im Stillen weint, um den Schmerz zu ertragen
Manchmal ist sie, wer sie ist, aber sie lebt versteckt
Die Einsamkeit fehlt ihr nicht, um sie selbst zu sein
Niemand weiß etwas
Niemand ist bei ihr, wenn sie in ihr Kissen weint
Manchmal lebt sie und fühlt sich, als würde sie sterben
Wenn jemand weiß, wie es sich anfühlt, langsam zu sterben, erkläre ihr
Wie sie es schafft, ihr Gesicht und ihr Lächeln gleich zu halten
Wenn sie stirbt, wie schafft sie es, ihr Gesicht und ihr Lächeln gleich zu halten
Sie mag das gute Leben
Mit ihren Freundinnen abhängen
In VIP-Bereichen, Umkleidekabinen und langen Limousinen
Sie sieht aus wie ein Model
Himmelblaue Augen
Hat große Pobacken
Und wunderschönes Haar
Ihre Kindheit war turbulent und verfrüht
Mit 15 Jahren trieb sie ihre erste Leibesfrucht ab
Sie liebt Gangster
Träumt davon, Seifenopernschauspielerin zu werden oder als erfolgreiche Sängerin zu triumphieren
Sie raucht gelegentlich Gras, aber sie ist nicht süchtig
Ihre einzige Ambition ist die grüne Tinte
Diese Scheine, die das Gesicht der toten Präsidenten zeigen
Sie ist noch in ihren Zwanzigern
Und ihr wurden Träume in Hülle und Fülle verkauft
Um sie sexuell auszunutzen
Arme junge Frau, die eine Straße ohne Ausweg entlanggeht
Träumerin, ihre Zukunft ist eine Büchse der Pandora
In den Augen der Männer ist sie ein feines Mädchen
Und wenn sie wüssten, dass Anita in ihrem jungen Alter AIDS hat
Wer hätte das gedacht
Dass sie aus so einer guten Familie stammt
Und hinter ihrem Lächeln dieses Geheimnis verbergen würde
Wenn du sie gespürt hast
Sie kennengelernt hast und dich nicht geschützt hast
Es tut mir leid, derjenige zu sein, der es dir sagt
Willkommen in der Welt von AIDS
(AIDS...)
Letzte Nacht hat sie nicht geschlafen
Letzte Nacht hat sie es getan
Jetzt schwindet das Leben dessen, der mit ihr war
Es schwindet...
Letzte Nacht hat sie nicht geschlafen
Letzte Nacht hat sie es getan
Jetzt schwindet das Leben dessen, der mit ihr war
Es schwindet, es schwindet...
Sie lebt allein
Schläft allein
Birgt in ihrem Körper einen Grund
Der fähig ist, einen Mann zu töten
Und sie weint, weint
Und sie weint, weint
"Ich!
Dies ist in Erinnerung...
An die Menschen, die an AIDS gestorben sind...
Für die Menschen, die sich heute angesteckt haben...
Und sich morgen anstecken werden...
Von Polaco...
Lito MC Cassidy und La Secta...
Wir möchten, dass ihr wisst...
Dass wir euch im Schmerz eures Lebens begleiten werden...
Und für diejenigen, die fernab dieser verlorenen Krankheit leben...
Lasst nicht zu, dass der Gang ins Bett...
Zu einem Selbstmordakt wird...
Ich!
Lito MC Cassidy und Polaco...
Und Gustavo, La Secta, ah...
Ich...
Pina Records..."