Paroles et traduction Lito y Polaco - Levántate

Levántate

Cuando el gobierno les pierde el respeto,
Le da la espalda a los menos afortunados.
La criminalidad se convierte en algo de todos los días.
El caos arropa las calles.
Ciudadanos en busca de un mejor porvenir.
Mientras que los que pueden hacer algo por nosotros,
Se burlan de nuestra desgracia.

Aquí no somos ratones de labortorio de nadie,
Lo unico que exigimos es respeto.

Abran los ojos, son tiempos finales,
Vivimos en un mundo donde aquí todo se vale.
El gobierno nos dirige a la destrucción,
Los medios promocionan a un Iphone más que a la educación.

Hay grandes fortunas y desigualdad de riquezas,
Han hecho que la clase media se sumerja en la pobreza.
Niños lloran porque papi no regresa,
No tuvo dinero pa' ponerle comida en la mesa.

Hay mucha incertidumbre, el terror ya es a plano universal.
Estamos siendo parte de la historia ante una tercera guerra mundial.
Y con todo esto la corrupción parece que no quiere parar,
Ya no usan mascaras, con tu voto el cuello blanco se prepara pa' robar.

Es el sistema arcaico de los caseríos para oprimir al ignorante
Que en su mayoría por necesidad, no a podido echar pa' lante.
Los mantienen o me los critican, los tienen del tingo al tango.
Maldita sea! Yo me pregunto, ¿Hasta cuando?.

Nos ponen canchas de baloncesto,
Con dos columpios dis que de entretenimiento.
Si tratas de remodelar violas las reglas de mantenimiento,
Nos invade la policía como parte de su entrenamiento,
Hay tres cuarteles por caserío y el crimen sigue en aumento.

Nos fomenmtan obecidad a fuerza de la publicidad,
Entre Mc Donalds y Burguer King estan matando la comunidad.
Dicen que hay libertad, pero practican comunismo.
Peliandose por un Wi-Fi, Dios mio, que maldito egoísmo.

Ser pobre es necesario para mantener empleos
El sistema gubernamental nos pastorea como a reos
Con la excusa de seguridad, han privatiza'o residenciales
Y poco a poco, nos enjaulan como animales.

Levántate!
Abre la mente,
No vivas más del pasado,
El futuro esta en tu presente.

Levántate!
Al mal tiempo buena cara,
Si tropiezas te levantas
Y vas pa' alfrente.

Levántate!
Despierta,
Las mentiras son correctas,
Las verdades incorrectas.

Levántate!
Oye si no tienes miedo
Levanta el puño y representa.

Cada cuatro años Puerto Rico es victima del engaño,
Títeres de cuello blanco, legislando, haciendo daño.
El abuso del uso de sus poderes en el trascurso,
Hacen del capitolio un circo, de las elecciones un concurso.

Injusto que al pueblo le den la espalda
Y ellos con sus carros, escoltas y mansiones saldas.
Celebrando ceremonias de culturas erróneas,
Brillando en el planeta como la última colonia existente.

Abran los ojos, despierten mi gente.
No importan los colores, ninguno es decente.
Andan detras del billete y comida fina
Subiéndote el costo de la luz, la leche y la gasolina

Y adivina, ¿Cual es la triste conclusión?
Al nuestra juventud enfrentar la aberración
De un país y un mal sistema de salud,
Con un pobre sistema de educación.

Levántate!
Abre la mente,
No vivas más del pasado,
El futuro esta en tu presente.

Levántate!
Al mal tiempo buena cara,
Si tropiezas te levantas
Y vas pa' alfrente.

Levántate!
Despierta,
Las mentiras son correctas,
Las verdades incorrectas.

Levántate!
Oye si no tienes miedo
Levanta el puño y representa.

Поднимись

Когда правительство теряет к людям уважение,
Оно поворачивается спиной к менее удачливым.
Преступность становится повседневностью.
Хаос окутывает улицы.
Граждане ищут лучшей жизни.
В то время как те, кто может что-то сделать для нас,
Насмехаются над нашим несчастьем.

Мы здесь не подопытные крысы,
Единственное, чего мы требуем, это уважения.

Откройте глаза, времена последние,
Мы живем в мире, где все дозволено.
Правительство ведет нас к разрушению,
СМИ больше продвигают iPhone, чем образование.

Существуют огромные состояния и неравенство богатств,
Они заставили средний класс погрузиться в бедность.
Дети плачут, потому что папа не возвращается,
У него не было денег, чтобы положить еду на стол.

Много неопределенности, террор уже стал всемирным.
Мы становимся частью истории перед лицом третьей мировой войны.
И при всем этом коррупция, кажется, не хочет останавливаться,
Они больше не носят маски, с твоим голосом "белый воротничок" готовится воровать.

Это архаичная система гетто для угнетения невежественных,
Которые в большинстве своем из-за нужды не смогли продвинуться вперед.
Их содержат или критикуют, держат в подвешенном состоянии.
Черт возьми! Я спрашиваю себя, доколе?

Нам ставят баскетбольные площадки,
С двумя качелями, якобы для развлечения.
Если пытаешься переделать, нарушаешь правила обслуживания,
Полиция вторгается к нам как часть своей тренировки,
В каждом гетто по три полицейских участка, а преступность продолжает расти.

Нам навязывают ожирение с помощью рекламы,
McDonald's и Burger King убивают сообщество.
Говорят, что есть свобода, но практикуют коммунизм.
Борются за Wi-Fi, боже мой, какой проклятый эгоизм.

Бедность необходима для поддержания рабочих мест,
Правительственная система пасет нас, как заключенных,
Под предлогом безопасности приватизировали жилые комплексы,
И мало-помалу нас сажают в клетки, как животных.

Поднимись!
Открой свой разум,
Не живи больше прошлым,
Будущее в твоем настоящем.

Поднимись!
Не вешай нос,
Если споткнешься, поднимись
И иди вперед.

Поднимись!
Проснись,
Ложь считается правдой,
Правда считается ложью.

Поднимись!
Слушай, если ты не боишься,
Подними кулак и заяви о себе.

Каждые четыре года Пуэрто-Рико становится жертвой обмана,
Марионетки в белых воротничках, издающие законы, причиняющие вред.
Злоупотребление властью в процессе,
Превращают Капитолий в цирк, а выборы в конкурс.

Несправедливо, что к народу поворачиваются спиной,
А у них свои машины, эскорт и оплаченные особняки.
Празднуют церемонии ошибочных культур,
Сияют на планете как последняя существующая колония.

Откройте глаза, проснитесь, мои люди.
Неважно, какие цвета, ни один не приличный.
Они гонятся за деньгами и изысканной едой,
Повышая стоимость электричества, молока и бензина.

И угадай, каков печальный итог?
Нашей молодежи приходится сталкиваться с извращением
Страны и плохой системы здравоохранения,
С плохой системой образования.

Поднимись!
Открой свой разум,
Не живи больше прошлым,
Будущее в твоем настоящем.

Поднимись!
Не вешай нос,
Если споткнешься, поднимись
И иди вперед.

Поднимись!
Проснись,
Ложь считается правдой,
Правда считается ложью.

Поднимись!
Слушай, если ты не боишься,
Подними кулак и заяви о себе.