Paroles et traduction Lito y Polaco - Mirate Al Espejo

Mirate Al Espejo

Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como destruyes tu familia
Por tu andar bebiendo, fumando, tripiando
En la calle janguiando
Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como se llevan a tu hijo
Y vas a verlo preso
O muerto en uno de esos funerales
Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como destruyes tu familia
Por tu andar bebiendo, fumando, tripiando
En la calle janguiando
Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como se llevan a tu hijo
Y vas a verlo preso
O muerto en uno de esos funerales
De chamaquito yo...
Capiaba y enrolaba
Camino a la escuela fumaba
Y me arrebataba
Asi janguiaba
En el saln yo la formaba
Un dia el maestro nebuleo
Y lo figue con mi navaja
Que tonto fue, se busco su fin
Ni que meterse con el gran Charlie Motin
Yo no se que rayos pensaba
Pero el maestro no me iba poder quitar mi ranking
Empez a meterme a residenciales
Empez a cojerle el gusto
A los metales
Me hice hermanito de los anormales
Y ese fue el comienzo de todos mis males
No soportaba andar pelao
Y de guardia disfrazao
Deje pa'l de puntos pegao
Eso fue un foul
Con el vacilon
Ya yo no estaba tan rankiao
Y yo guerrie,
Guerra tras guerra
Y yo vivi
Muerte tras muerte
Y consumi
Droga tras droga
De la escuela callejera me gradu con to y diploma
Los dejaba en coma
Si salia y los cazaba en mi Sonoma
Les pasaba por encima y le chillaba gomas
Pai no es broma
Si y en la semana, fumando marihuana
Mataba al que me daba la gana
Meses pasaron y todo empeoro
Pues en la calle se reg que era un abusador
Y con honor por hay capiaba
No me importaba, abusaba y mucha mierda que hablaban
Se cansaron, chotiaron
Y me rastrearon
Y mientras yo dormia los de C.I.C. entraron
Me trancaron
Y saliendo de admisiones
En la sillita me sentaron
Ay papi, yo no sabia
Que un dia Charlie Motin
A este hoyo me caeria
Mientras lo oia yo lo sentia
Que me quitaron la vida
Fueron como doce hombres que flores me hundian
Fue culpa mia
Sabia que esto llegaria
Mi trayectoria como abusador
Asi como no perdone
No me quisieron dar perdn
Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como destruyes tu familia
Por tu andar bebiendo, fumando, tripiando
En la calle janguiando
Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como se llevan a tu hijo
Y vas a verlo preso
O muerto en uno de esos funerales
Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como destruyes tu familia
Por tu andar bebiendo, fumando, tripiando
En la calle janguiando
Padre, mirate al espejo
Y que ves?
Como se llevan a tu hijo
Y vas a verlo preso
O muerto en uno de esos funerales
Y que ves?

Regarde-toi dans le miroir

Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu détruis notre famille
En passant ton temps à boire, fumer, triper
Dans la rue à traîner
Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu t’occupes de notre fils
Et tu vas le voir en prison
Ou mort à l’un de ces enterrements
Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu détruis notre famille
En passant ton temps à boire, fumer, triper
Dans la rue à traîner
Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu t’occupes de notre fils
Et tu vas le voir en prison
Ou mort à l’un de ces enterrements
Quand j’étais petit...
Je faisais le malin et j’enroulais
J’allais à l’école en fumant
Et je m’emportais
C’est comme ça que je traînais
Je faisais la loi dans la cour
Un jour le prof m’a embêté
Et je l’ai poignardé avec mon couteau
Il était stupide, il s’est cherché la fin
Il n’aurait pas dû se mêler au grand Charlie Motin
Je ne sais pas ce qu’il pensait
Mais le prof n’allait pas pouvoir me faire perdre mon rang
J’ai commencé à traîner dans les centres de détention
J’ai commencé à apprécier
Le métal
Je suis devenu le petit frère des voyous
Et c’est là que tout a commencé à mal tourner
Je ne supportais pas d’être chauve
Et en garde déguisé
Je l’ai laissé pour le garde du corps
C’était un faux pas
Avec la décontraction
Je n’étais plus aussi haut dans la hiérarchie
Et je me suis battu,
Guerre après guerre
Et j’ai vécu
Mort après mort
Et j’ai consommé
Drogue après drogue
J’ai obtenu mon diplôme de l’école de la rue avec tout et son diplôme
Je les laissais dans le coma
Si je sortais et que je les attrapais dans ma Sonoma
Je passais par-dessus et je faisais crisser les pneus
Père, ce n’est pas une blague
Et dans la semaine, en fumant de la marijuana
Je tuais qui je voulais
Des mois ont passé et tout a empiré
Parce que dans la rue, on disait que j’étais un abusateur
Et avec honneur, j’ai fait le malin par ici
Je m’en fichais, j’ai abusé et beaucoup de conneries qu’on racontait
Ils en ont eu assez, ils m’ont piégé
Et ils m’ont traqué
Et pendant que je dormais, les mecs du C.I.C. sont entrés
Ils m’ont arrêté
Et en sortant des admissions
Ils m’ont fait asseoir sur la chaise
Oh, papa, je ne savais pas
Qu’un jour Charlie Motin
Tomberait dans ce trou
Alors que je l’entendais, je le sentais
Qu’ils m’avaient pris la vie
C’étaient comme douze hommes qui me plantaient des fleurs
C’était de ma faute
Je savais que ça arriverait
Ma carrière d’abuseur
Comme je n’ai pas pardonné
Ils n’ont pas voulu me pardonner
Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu détruis notre famille
En passant ton temps à boire, fumer, triper
Dans la rue à traîner
Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu t’occupes de notre fils
Et tu vas le voir en prison
Ou mort à l’un de ces enterrements
Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu détruis notre famille
En passant ton temps à boire, fumer, triper
Dans la rue à traîner
Chérie, regarde-toi dans le miroir
Et que vois-tu ?
Comment tu t’occupes de notre fils
Et tu vas le voir en prison
Ou mort à l’un de ces enterrements
Et que vois-tu ?