Paroles et traduction Lito y Polaco - Mundo Frio

Mundo Frio

Mundo Fri
Lito y Polaco
Mundo Fri ...By.juanjo_prez!
--------------------
"Padre cuida a mi hija, Padre, que esa es mi unica hija... lo unico que yo tengo, Padre
No permitas que nada malo le suceda, Padre celestial, guardala, Padre, de todo peligro, de toda maldad
Padre celestial..."
Cuando la noche cae su mama empieza a rezar
Dios mio, que no le pase nada a Marta
Ella es su hija y sabe que esta bien enchula
Pero da la mala pata que de un gansta
Ella no es santa
Y de la escuela se escapa
Se arrebata y con su gatito se pone hasta
Su futuro mata
Porque la chamaca
No sabe que su jevo es un bichote de cartn
El bobolon, el la engaaba
Y le hablaba de una falsaorganizacin
De alicate me la utilizaba
Y los Federico la pillaron en la transaccin
Esta cumpliendo 25 aos en prisin
El nunca la fi y ahora esta aguantando presin
Esto no puede estar mas claro en mi fucking cancin
Fuera de tu casa lo que a ti te espera
Es un mundo fri
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
"Mira, caballo."
"Que pasa, potro?"
"Tu te crees que los pendejos vienen en cajitas de colores?!?!"
"Ah, diablo... que te pasa?"
"Vas a seguir cambiando tu celular?"
"Cual es ese falso machismo?"
"Te estoy llamando, papi... el _______, el ______!"
"No hombre... ya lo envi."
"Yo saco cara por ti y tu no haces na' por mi!"
"Hombre no, mira olvidate, no llames mas."
"Me vas... me vas a enganchar?"
"No llames mas, pai."
Otra llamada de Emilio
"Pueta, que fastidio!"
Asi habla Papo ahora de aquel que fue su mejor amigo
El destino le tendi una trampa a Emilio
Ya cumplido ocho aos entre juvenil y presidio
Su padre muri en la trayectoria
Su madre al sol de hoy por su hijo llora
Papo y Emilio, dos panas de cora
Tu sabes, de esos que siempre dicen "Chico, vamos a toas!"
Se dice que en la escuela eran ua y carne
Se cuenta que si uno peleaba los dos tenian que darle
Papo guiaba el carro de un maleante
Un BMW convertible con un prendon gigante
Recogia a Emilio temprano en la maana
Y si su madre se asomaba mas alante lo esperaba
Los padres de Emilio eran religiosos
Y decian que Papo tenia apariencia de mafioso
Pero nada que ver el solo era un ignorante
Que soaba con ser bichote o un narcotraficante
Era una mula, sin entrar en detalle
Tu sabes no me gusta hablar de los negocios de la calle
Los guardias saliendo de la escuela los pararon
Y al no tener licencia el carro le registraron
Pa' sorpresa de Emilio fue lo que encontraron
Decks de droga, pistola, debajo de su asiento
Los arrestaron
Y en el juicio a Papo lo escamaron
Y puso a Emilio como si fuera el propietario
Otro inocente que cae preso en el vecindario
Por culpa de la injusticia que se vive a diario
Hoy en dia Papo no vende droga ni roba cartera
Tiene dos nenes y le acaba de nacer una nena
Ama a su esposa aunque ella le de candela
Pues el quiere su vida y valora la libertad que lleva
Tu me preguntas como yo me se esta historia
Van dos aos que la tengo grabada en mi memoria
Aunque no quieras tu tendras que aceptarlo
Pues de preso Emilio me envi pa' darte esto (BLAM-BLAM!)
"El mundo da vueltas y el mal que tu haces hoy a la larga
Te rebota dos veces mas fuerte en la cara.
Y asi es mi mundo
Fri."
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)
(No todo el que te ayuda es tu amigo.)
(No todo el que te da la mano es tu hermano.)
(Disculpame si ya no confi.)
(Estamos viviendo en un mundo fri.)

Cold World

Cold World
Lito y Polaco
Cold World ...By.juanjo_prez!
--------------------
"Father, take care of my daughter, Father, she's my only daughter... the only thing I have, Father
Don't let anything bad happen to her, Heavenly Father, protect her, Father, from all danger, from all evil.
Heavenly Father..."
When night falls, her mother begins to pray
My God, let nothing happen to Marta
She is her daughter and she knows she is beautiful
But the bad luck gives that of a gangster
She is not a saint
And she escapes from school
She gets carried away and with her kitten she gets up to
Kill her future
Because the girl
She doesn't know that her boyfriend is a cardboard drug lord
The fool, he was cheating on her
And he told her about a fake organization
He was using her as leverage
And the Federales caught her in the transaction
She is serving 25 years in prison
He never bailed her out and now she is enduring pressure
This couldn't be clearer in my fucking song
Outside your house, what awaits you
It's a cold world
(Not everyone who helps you is your friend.)
(Not everyone who shakes your hand is your brother.)
(Forgive me if I don't trust anymore.)
(We are living in a cold world.)
(Not everyone who helps you is your friend.)
(Not everyone who shakes your hand is your brother.)
(Forgive me if I don't trust anymore.)
(We are living in a cold world.)
"Look, horse."
"What's up, colt?"
"You think idiots come in colored boxes?!?!"
"Oh, man... what's wrong with you?"
"Are you going to keep changing your cell phone?"
"What is this fake machismo?"
"I'm calling you, daddy... the _______, the ______!"
"No man... I already sent it."
"I stick my neck out for you and you do nothing for me!"
"Man no, look forget it, don't call anymore."
"Are you... are you going to hook me?"
"Don't call anymore, dad."
Another call from Emilio
"Damn, what a nuisance!"
That's how Papo talks now about the one who was his best friend
Fate set a trap for Emilio
He has already served eight years between juvenile and prison
His father died along the way
His mother to this day cries for her son
Papo and Emilio, two buddies from the heart
You know, those who always say "Man, let's go all out!"
It is said that in school they were one and flesh
It is said that if one fought, the two had to give it to him
Papo was driving a thug's car
A convertible BMW with a giant pendant
He picked up Emilio early in the morning
And if his mother showed up further on, he would wait for her
Emilio's parents were religious
And they said that Papo looked like a mobster
But nothing to do with it, he was just an ignorant
Who dreamed of being a drug lord or a drug trafficker
He was a mule, without going into detail
You know, I don't like to talk about street business
The cops stopped them coming out of school
And having no license, they searched the car
To Emilio's surprise it was what they found
Decks of drugs, a gun, under his seat
They were arrested
And in the trial, Papo was busted
And he set up Emilio as if he were the owner
Another innocent person who goes to jail in the neighborhood
Because of the injustice that is experienced daily
Today Papo does not sell drugs or steal purses
He has two children and a baby girl was just born
He loves his wife even though she gives him hell
Well, he loves his life and values ​​the freedom he has
You ask me how I know this story
It's been two years since I've had it etched in my memory
Even if you don't want to, you'll have to accept it
Well, Emilio sent me this from jail to give you this (BLAM-BLAM!)
"The world turns and the evil that you do today, in the long run
It bounces back twice as hard in your face.
And that's how my world is
Cold."
(Not everyone who helps you is your friend.)
(Not everyone who shakes your hand is your brother.)
(Forgive me if I don't trust anymore.)
(We are living in a cold world.)
(Not everyone who helps you is your friend.)
(Not everyone who shakes your hand is your brother.)
(Forgive me if I don't trust anymore.)
(We are living in a cold world.)