Paroles et traduction Litsa Giagkousi - Ela Pali Apopse

Ela Pali Apopse

Θυμίζει καλοκαίρι τ′αλμυρό φιλί σου
τότε που ήμουν άρρωστη μαζί σου.

Θυμίζουν καλοκαίρι τα λυτά μαλλιά σου
θυμίζει θάλασσα η αγκαλιά σου.

Μου θυμίζεις ότι ωραίο έχω ζήσει
αναμνήσεις που κανείς δε θα τις σβήσει
μου θυμίζεις πάλι τη τρελή τη ζάλη
το γλυκό απ' των φιλιών σου το μεθύσι.

Έλα πάλι απόψε μια φορά
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.

Θυμίζει καλοκαίρι το καυτό κορμί σου
τις νύχτες που κοιμήθηκα μαζί σου.

Θυμίζει καλοκαίρι το χαμόγελο σου
που με ταξίδεψες στο όνειρο σου.

Μου θυμίζεις ότι ωραίο έχω ζήσει
αναμνήσεις που κανείς δε θα τις σβήσει
μου θυμίζεις πάλι τη τρελή τη ζάλη
το γλυκό απ′ των φιλιών σου το μεθύσι.

Έλα πάλι απόψε μια φορά
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.

Έλα πάλι απόψε μια φορά
δεν υπάρχει στην αγάπη διαφορά
δοκιμάσαμε κι αλλού και δε μας πάει
σαν και εμάς κανείς δεν ξέρει να αγαπάει.

Приди снова сегодня вечером

Напоминает лето твой соленый поцелуй,
тогда, когда я была больна тобой.

Напоминают лето твои распущенные волосы,
напоминает море твое объятие.

Ты напоминаешь мне все прекрасное, что я пережила,
воспоминания, которые никто не сотрет,
ты напоминаешь мне снова то сладкое головокружение,
сладкое опьянение от твоих поцелуев.

Приди снова сегодня вечером, хоть раз,
в любви нет разницы,
мы пробовали с другими, и это не для нас,
никто не умеет любить так, как мы.

Напоминает лето твое горячее тело,
ночи, которые я провела с тобой.

Напоминает лето твоя улыбка,
которая унесла меня в твой сон.

Ты напоминаешь мне все прекрасное, что я пережила,
воспоминания, которые никто не сотрет,
ты напоминаешь мне снова то сладкое головокружение,
сладкое опьянение от твоих поцелуев.

Приди снова сегодня вечером, хоть раз,
в любви нет разницы,
мы пробовали с другими, и это не для нас,
никто не умеет любить так, как мы.

Приди снова сегодня вечером, хоть раз,
в любви нет разницы,
мы пробовали с другими, и это не для нас,
никто не умеет любить так, как мы.