Don't Be Afraid of Halloween - Little Angel traduction en allemand

Don't Be Afraid of Halloween

We've got so much candy, guys
Yeah, I got more than you
Oh (hmm)

Scary monsters, Halloween (huh!)
Coming out, don't make a scene
When we went out on a street
Spooky monsters followed me

Scary monsters everywhere
Coming out to spook and scare
They are hiding over there
In the cupboard, I am scared
Oh-ah-ah! Ah! Ooh!

Scary monsters, Halloween
They're not real, you're safe with me
We'll go check now, here we go
Look, no monsters, now you know
(Ah!) Ah!

You! Wait, what is that?
Spooky werewolf howling out
Don't come here, I'll scream and shout
Stay so still, he might not see
Those big teeth are scaring me

Spooky werewolves, go away!
Don't come near me, you can't stay
They are seeking over there
In the closet, I'm so scared
Ahh!

Scary monsters, Halloween
They're not real, you're safe with me
We'll go check, here we go
Look, no monsters, now you know (ah!)

Shhh! Careful, guys
Stay with me, Baby John
Ghosts are creeping, we can't stay
We'll be haunted if we wait
Maybe, soon they'll go away
What if they are here to stay?

Ghosts are creeping, we can't stay
We'll be haunted if we wait
In the attic, hiding there
Waiting to give us a scare
Ah! Daddy!

Scary monsters, Halloween
They're not real, you're safe with me
We'll go check, here we go
Look, no monsters, now you know (ah!)
Wait, it's just Bingo

Scary monsters everywhere
Coming out to spook and scare
They have gone now, it is true
No, they'll scare us and say, "Boo!"

Scary monsters, they're pretend
Kids are playing, they're out friends
Master Spooky but we're safe
They're just people wearing capes

I'm not scared of Halloween
They're not real, we're safe, you see
Yes, that's right, there, you go
Look, no monsters, now we know

Happy Halloween! Yay!

Hab keine Angst vor Halloween

Wir haben so viele Süßigkeiten, Leute.
Ja, ich habe mehr als du.
Oh (hmm)

Gruselige Monster, Halloween (huh!)
Kommen heraus, mach keine Szene.
Als wir auf die Straße gingen,
verfolgten mich gruselige Monster.

Überall gruselige Monster.
Sie kommen heraus, um zu erschrecken.
Sie verstecken sich dort drüben.
Im Schrank, ich habe Angst.
Oh-ah-ah! Ah! Ooh!

Gruselige Monster, Halloween.
Sie sind nicht echt, bei mir bist du sicher, mein Schatz.
Wir schauen jetzt nach, los geht's.
Schau, keine Monster, jetzt weißt du es.
(Ah!) Ah!

Du! Warte, was ist das?
Ein gruseliger Werwolf heult draußen.
Komm nicht her, ich werde schreien.
Bleib ganz still, vielleicht sieht er uns nicht.
Diese großen Zähne machen mir Angst.

Gruselige Werwölfe, geht weg!
Kommt mir nicht zu nahe, ihr könnt nicht bleiben.
Sie suchen dort drüben.
Im Wandschrank, ich habe solche Angst.
Ahh!

Gruselige Monster, Halloween.
Sie sind nicht echt, bei mir bist du sicher, mein Liebling.
Wir schauen nach, los geht's.
Schau, keine Monster, jetzt weißt du es (ah!).

Pscht! Vorsicht, Leute.
Bleib bei mir, Baby John.
Geister schleichen herum, wir können nicht bleiben.
Wir werden heimgesucht, wenn wir warten.
Vielleicht gehen sie bald weg.
Was, wenn sie hierbleiben?

Geister schleichen herum, wir können nicht bleiben.
Wir werden heimgesucht, wenn wir warten.
Auf dem Dachboden, verstecken sie sich.
Sie warten darauf, uns zu erschrecken.
Ah! Papa!

Gruselige Monster, Halloween.
Sie sind nicht echt, bei mir bist du sicher, mein Schatz.
Wir schauen nach, los geht's.
Schau, keine Monster, jetzt weißt du es (ah!).
Warte, es ist nur Bingo.

Überall gruselige Monster.
Sie kommen heraus, um zu erschrecken.
Sie sind jetzt weg, es ist wahr.
Nein, sie werden uns erschrecken und "Buh!" sagen.

Gruselige Monster, sie sind nur vorgetäuscht.
Kinder spielen, sie sind unsere Freunde.
Meister Spooky, aber wir sind sicher.
Sie sind nur Leute, die Umhänge tragen.

Ich habe keine Angst vor Halloween.
Sie sind nicht echt, wir sind sicher, siehst du, mein Liebling.
Ja, das stimmt, da hast du es.
Schau, keine Monster, jetzt wissen wir es.

Fröhliches Halloween! Yay!