If I Were a Fireman or a Policeman - Little Angel traduction en allemand

If I Were a Fireman or a Policeman

Look Baby John, a real police officer and a firefighter
Wouldn't it be fun to be one of them when you grow up?
Well, hello there
Oh, hi, little friend

Would you like to know how the cars stop and go?
I'm the one to signal them, I'm a policeman
Would you like to see how I work on the street?
Catching all the bad guys, I'm a policeman

Policeman, that's what I do
Policeman, you can be one too
At your service, Baby John

Come with me, Baby John, I'll show you some real fun
When I hear the radio, then it's really time to go
Off I go with my hose, I'm a firefighter
Have you seen my truck? I can drive it as I work
Off to put the fire out, I'm a firefighter

Firefighter, that's what I do
Firefighter, you can be one too
See, being a firefighter is the best!

Oh, baby John, did I mention I have a cool uniform?
Would you like to know how I make my whistle blow?
Look, I've got a red baton, I'm a policeman
My hat is really cool and my radio is too
My doggie comes along with me, I'm a policeman

Policeman, that's what I do
Policeman, you can be one too
(Yeah doggie)

Now, check out my fun uniform
Do you like my hat and my really helpful mask?
A torch to make it brighter, I'm a firefighter
A handy whistle too, and an axe for breaking through
My doggie likes to help me out, I'm a firefighter

Firefighter, that's what I do
Firefighter, you can be one too
What do you say, Baby John?

Mm, Now, let me show you something you'll really love
My car is really nice, see the siren, see the lights
Climb inside, we'll take a drive, I'm a policeman
Push the button there, and the siren fills the air
Flashy, flashy, and we're off, I'm a policeman

Now, it's time to see something really cool
My ladder's really great, and my water hose is neat
They help me put the fires out, I'm a firefighter
Push the button there, and the siren fills the air
Do you want to drive my truck? I'm a firefighter

Cool yellow downtown
Time for some action
Hold on, baby, we have to go, It's an emergency
Bye-bye, bye-bye!
Policeman, that's what I do
Firefighter, you can be one too
So, who do you want to be?
Baby, wanna be both!

Wenn ich ein Feuerwehrmann oder Polizist wäre

Schau Baby John, ein echter Polizist und ein Feuerwehrmann
Wäre es nicht toll, einer von ihnen zu sein, wenn du groß bist?
Na hallo
Oh, hi kleiner Freund

Möchtest du wissen, wie die Autos stoppen und fahren?
Ich gebe ihnen Zeichen, ich bin ein Polizist
Möchtest du sehen, wie ich auf der Straße arbeite?
Ich fange alle Bösewichte, ich bin ein Polizist

Polizist, das ist mein Beruf
Polizist, das kannst du auch werden
Immer für dich da, Baby John

Komm mit, Baby John, ich zeige dir echten Spaß
Wenn ich das Radio höre, dann ist es Zeit zu gehen
Los geht's mit meinem Schlauch, ich bin Feuerwehrmann
Hast du mein Auto gesehen? Ich kann es während der Arbeit fahren
Auf zur Löscharbeit, ich bin Feuerwehrmann

Feuerwehrmann, das ist mein Beruf
Feuerwehrmann, das kannst du auch werden
Siehst du, Feuerwehrmann zu sein ist das Beste!

Oh Baby John, hab ich erwähnt, dass ich coole Uniform habe?
Möchtest du wissen, wie ich meine Pfeife blasen lasse?
Schau, ich hab einen roten Stab, ich bin Polizist
Mein Hut ist echt cool und mein Radio auch
Mein Hündchen kommt mit mir, ich bin Polizist

Polizist, das ist mein Beruf
Polizist, das kannst du auch werden
(Ja Hündchen)

Jetzt sieh dir meine coole Uniform an
Gefällt dir mein Helm und meine hilfreiche Maske?
Eine Taschenlampe für mehr Licht, ich bin Feuerwehrmann
Eine praktische Pfeife und ein Axt zum Durchbrechen
Mein Hündchen hilft mir gerne, ich bin Feuerwehrmann

Feuerwehrmann, das ist mein Beruf
Feuerwehrmann, das kannst du auch werden
Was sagst du, Baby John?

Hmm, jetzt zeig ich dir was, das du lieben wirst
Mein Auto ist echt toll, sieh die Sirene, sieh die Lichter
Steig ein, wir drehen eine Runde, ich bin Polizist
Drück den Knopf hier, und die Sirene heult auf
Blink, blink und los geht's, ich bin Polizist

Jetzt wird's richtig cool
Meine Leiter ist super und mein Wasserschlauch auch
Sie helfen beim Löschen, ich bin Feuerwehrmann
Drück den Knopf hier, und die Sirene heult auf
Möchtest du mein Auto fahren? Ich bin Feuerwehrmann

Coole gelbe Innenstadt
Zeit für Action
Warte Baby, wir müssen los, Notfall!
Tschüss, tschüss!
Polizist, das ist mein Beruf
Feuerwehrmann, das kannst du auch werden
Also, wer möchtest du sein?
Baby, ich will beides!