Paroles et traduction Little Ashes - Front Row

Front Row

This is when life turns quiet
This is when love moves on
A shadow of you in a hall without windows

This is my heart in pieces
This is goodbye goodbye
The curtain drops hard and we're sitting in the front row

We say our final lines
Tonight we're out of time
It's who we are
It's who we are

Now the lights go down and we let go
And we're watching us crash from the front row
We're letting love die
To make it out alive
Yeah the lights go down on the front row

How did we just keep dreamin
While everything went to shreds
Now we're just 2 silouettes in the black snow

We're paralyzed my love
This is goodbye goodbye
It's who we are
It's who we are

Now the lights go down and we let go
And we're watching us crash from the front row
We're letting love die
To make it out alive
Yeah the lights go down on the front row

So we get up get out get on
I fade away as you set the sun
We take a deep breath an lean back for the end

Now the lights go down and we let go
And we're watching us crash from the front row
We're letting love die
To make it out alive
Yeah the lights go down on the front row

This is when life turns quiet
This is when love moves on
A shadow of you in a hall without windows

Первый ряд

Вот и наступила тишина,
Вот и уходит любовь.
Твоя тень в коридоре без окон.

Мое сердце разбито вдребезги,
Прощай, прощай.
Занавес с грохотом падает, а мы сидим в первом ряду.

Мы произносим свои последние реплики,
Сегодня у нас кончилось время.
Вот, кто мы есть,
Вот, кто мы есть.

Гаснет свет, и мы отпускаем друг друга,
И наблюдаем, как мы разбиваемся, из первого ряда.
Мы позволяем любви умереть,
Чтобы остаться в живых.
Да, гаснет свет в первом ряду.

Как мы могли продолжать мечтать,
Пока всё разлеталось на куски?
Теперь мы всего лишь два силуэта в черном снегу.

Мы парализованы, любовь моя,
Это прощай, прощай.
Вот, кто мы есть,
Вот, кто мы есть.

Гаснет свет, и мы отпускаем друг друга,
И наблюдаем, как мы разбиваемся, из первого ряда.
Мы позволяем любви умереть,
Чтобы остаться в живых.
Да, гаснет свет в первом ряду.

Поэтому мы встаем, уходим, идем дальше.
Я исчезаю, пока ты зажигаешь закат.
Мы делаем глубокий вдох и откидываемся навстречу концу.

Гаснет свет, и мы отпускаем друг друга,
И наблюдаем, как мы разбиваемся, из первого ряда.
Мы позволяем любви умереть,
Чтобы остаться в живых.
Да, гаснет свет в первом ряду.

Вот и наступила тишина,
Вот и уходит любовь.
Твоя тень в коридоре без окон.