Paroles et traduction Little Ashes - Warpaint

Warpaint

Keep your head down low
As you lock and load
Cause you think you know
They're out to get you

Heaven knows I've tried
But time after time
Your friendly fire
Fucks up the rescue

Your war paints the world black
You kill what you love
All heart's under attack
Your war paints the world black
Black
Black

So they broke your trust
Got you scared of love
But you know you're not the only one

Open up your eyes
See the bullets fly
Cause you can't rewind
The damage done

In silence
You're raging
Forgot what
You're chasing
The good souls you battled
They're never coming back

Your war paints the world black
You kill what you love
All heart's under attack
Your war paints the world black
Black
Black
Your war paints the world black
Your war paints the world black

Боевая раскраска

Ты держишь голову низко,
Заряжаешь оружие,
Ведь тебе кажется, будто знаешь,
Что все хотят тебе зла.

Боже ты мой, я пыталась,
Но раз за разом
Твой дружеский огонь
Разрушает всё.

Твоя боевая раскраска сгубила мир,
Ты убиваешь то, что любишь,
Все сердца под прицелом,
Твоя боевая раскраска сгубила мир,
Сгубила.
Сгубила.

Они разрушили твоё доверие,
Заставили тебя бояться любви,
Но знай, ты не одинок.

Открой глаза,
Посмотри, как летят пули,
Ведь ты не можешь отмотать назад,
Не можешь исправить содеянное.

В тишине
Ты бушуешь,
Забыл,
К чему стремишься,
Добрые души, с которыми ты боролся,
Они уже не вернутся.

Твоя боевая раскраска сгубила мир,
Ты убиваешь то, что любишь,
Все сердца под прицелом,
Твоя боевая раскраска сгубила мир.
Сгубила.
Сгубила.
Твоя боевая раскраска сгубила мир,
Твоя боевая раскраска сгубила мир.