Grandir - Little Baby Bum Comptines Amis traduction en allemand

Grandir

Ta tête a-t-elle grossi?
Ou le monde est plus petit?
La maison a rétréci
Ou as-tu grandi?

Bien sûr tu grandis et c'est la vie
Tout devient bien plus grands même tes œufs, oui

Tu grandis tous les jours sans le remarquer
Ça se fait tout doucement
Oui, c'est très discret

Mais tu peux me croire, il est bien clair
Que tu es plus grand que la semaine dernière

Ta tête a-t-elle grossi?
Ou le monde est plus petit?
La maison a rétréci
Non, c'est moi qui grandis?

Größer werden

Ist dein Kopf größer geworden?
Oder ist die Welt kleiner geworden?
Ist das Haus geschrumpft
Oder bist du gewachsen, mein Schatz?

Natürlich wächst du, und so ist das Leben
Alles wird viel größer, sogar deine Eier, ja

Du wächst jeden Tag, ohne es zu merken
Es geschieht ganz sanft
Ja, es ist sehr diskret

Aber du kannst mir glauben, es ist ganz klar
Dass du größer bist als letzte Woche, mein Lieber.

Ist dein Kopf größer geworden?
Oder ist die Welt kleiner geworden?
Ist das Haus geschrumpft?
Nein, ich bin es, der wächst!