Paroles et traduction Little Baby Bum Comptines Amis - La petite sirène
Petite
sirène
Little
mermaid
Petite
sirène
Little
mermaid
Elle
vit
paisiblement
She
lives
peacefully
Au
fond
de
l'océan
At
the
bottom
of
the
ocean
Elle
rêve
de
voir
She
dreams
of
seeing
Le
monde
des
humains
The
world
of
humans
Mais
doit
attendre
d'avoir
But
must
wait
until
she's
Ses
vingt-cinq
ans
au
moins
At
least
twenty-five
Elle
voit
d'en
bas
She
sees
from
below
Un
bateau
majestueux
A
majestic
ship
Avec
à
son
bord
With
on
board
Un
beau
prince
courageux
A
handsome,
brave
prince
Elle
tombe
amoureuse
de
lui
She
falls
in
love
with
him
Ça
va
sans
dire
It
goes
without
saying
Mais
une
vague
immense
But
a
huge
wave
Menace
son
navire
Threatens
his
ship
Le
bateau
est
touché
The
ship
is
hit
Et
commence
a
couler
And
begins
to
sink
La
sirène
intervient
The
mermaid
intervenes
Pas
le
temps
de
penser
No
time
to
think
Serrant
la
main
du
prince
Holding
the
prince's
hand
Avec
force
et
courage
With
strength
and
courage
En
vie
elle
le
ramène
Alive
she
brings
him
back
Jusqu'au
rivage
To
the
shore
Le
prince
manque
à
la
petite
sirène
The
prince
is
missed
by
the
little
mermaid
Et
elle
veut
le
revoir
And
she
wants
to
see
him
again
Comment
faire
What
to
do
La
petite
sirène
The
little
mermaid
Voudrait
des
jambes
Would
like
legs
Pouvoir
marcher
To
be
able
to
walk
Courir
et
danser
Run
and
dance
Elle
boit
une
potion
magique
She
drinks
a
magic
potion
Et
voici
deux
jambes
And
here
are
two
legs
Sa
magnifique
Her
magnificent
(tail)
S'en
est
maintenant
allé
Is
now
gone
Elle
nage
jusqu'au
rivage
She
swims
to
the
shore
Et
qui
voit-elle
And
who
does
she
see
Oui
c'est
bien
le
prince
Yes
it's
the
prince
Mais
si
peiné
But
so
grieved
Il
scrute
l'océan
pour
voir
He
scans
the
ocean
to
see
Qui
est
son
sauveur
Who
is
his
savior
Quand
apparaît
la
petite
sirène
When
the
little
mermaid
appears
Sourit
son
cœur
His
heart
smiles
Furent
si
heureux
Were
so
happy
Se
marièrent
sur
la
plage
Got
married
on
the
beach
Les
sirènes
firent
la
fête
dans
les
vagues
The
mermaids
celebrated
in
the
waves
Ils
vécurent
ensuite
They
then
lived
Heureux
et
ce
pour
toujours
Happily
ever
after
Car
rien
n'était
plus
fort
For
nothing
was
stronger
Que
leur
bel
amour
Than
their
beautiful
love
Évaluez la traduction
1
Prépare un gâteau
2 Aller chez le coiffeur
3 Dent qui bouge - Aller chez le dentiste!
4 La chanson du camion de pompier
5 Je suis une pelleteuse
6 Imagination
7 Grandir
8 Habillons la princesse !
9 Un air de gentillesse
10 L'vieux Macdonald a une ferme (La chanson des animaux)
11 Grandir en chanson
12 La chanson des tracteurs
13 La chanson pour aller chez le dentiste
14 1, 2, que faut-Il faire ? (Crêpes)
15 C’est la rentrée à l’école
16 Apprendre à nager
17 Que veux-tu devenir quand tu s’ras grand ?
18 Je vais chez le docteur
19 Le site de construction
20 La petite sirène
2 Aller chez le coiffeur
3 Dent qui bouge - Aller chez le dentiste!
4 La chanson du camion de pompier
5 Je suis une pelleteuse
6 Imagination
7 Grandir
8 Habillons la princesse !
9 Un air de gentillesse
10 L'vieux Macdonald a une ferme (La chanson des animaux)
11 Grandir en chanson
12 La chanson des tracteurs
13 La chanson pour aller chez le dentiste
14 1, 2, que faut-Il faire ? (Crêpes)
15 C’est la rentrée à l’école
16 Apprendre à nager
17 Que veux-tu devenir quand tu s’ras grand ?
18 Je vais chez le docteur
19 Le site de construction
20 La petite sirène
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.