Duérmete, Niño - Little Baby Bum Rima Niños Amigos traduction en allemand

Duérmete, Niño

Duérmete, niño, duérmete ya
Si el viento sopla, la cuna mecerá
Si la rama se rompe, la cuna caerá
Pero tu mamá te recogerá

El bebé tiene sueño, quiere descansar
Su madre lo mira, ¡qué felicidad!
Ella lo mece de aquí para allá
Y, aunque dormido, oye su cantar

Duérmete, niño, duérmete ya
En una nube es fácil volar
Los angelitos te cuidarán
No hagas ruido y duérmete ya

Duérmete, niño, no temas más
Siempre tu madre cerca estará
Cierra los ojos, relájate
Y duerme tranquilo hasta el amanecer

Schlaf, mein Kindchen, schlaf

Schlaf, mein Kindchen, schlaf ein,
Wenn der Wind weht, wird die Wiege sich wiegen.
Wenn der Ast bricht, wird die Wiege fallen,
Aber deine Mama wird dich auffangen.

Das Baby ist müde, es möchte sich ausruhen,
Seine Mutter schaut es an, welch eine Freude!
Sie wiegt es hin und her,
Und, obwohl es schläft, hört es ihren Gesang.

Schlaf, mein Kindchen, schlaf ein,
Auf einer Wolke ist es leicht zu fliegen,
Die Engelchen werden auf dich aufpassen,
Mach keinen Lärm und schlaf jetzt ein.

Schlaf, mein Liebling, fürchte dich nicht mehr,
Deine Mutter wird immer in deiner Nähe sein,
Schließe deine Augen, entspann dich,
Und schlaf ruhig bis zum Morgengrauen.