Paroles et traduction Little Big Town - Fine With Me

Fine With Me

Everybody′s gonna go downtown
Same hang with the same old crowd
Talking like it's just the greatest thing you′ve ever seen
Telling me that if I don't go I'll be the one missin′ out
Yeah but I don′t really think I'm gonna miss a thing
As for myself I′m just as well with something else in mind, like
Blue skies and amber sunshine
As far as I can see
It's just me and my sweet baby
And that′s just fine with me
Lay me down in the tall green grass
Be still and let the world go by
Baby let our minds wander like the river does
Or find a place we can hide away
Where all we do is take our time
Making life and loving sweeter than it ever was
Take a whirlwind that life has been
And trade it in for the freedom of
Blue skies and amber sunshine
As far as I can see
It's just me and my sweet baby
And that′s just fine with me, oh yeah
Everything's coming up roses
Everything's feeling right
We got the naysayers supposin′
It may not last, yeah but it just might, it just might
Blue skies and amber sunshine
As far as I can see
It′s just me and my sweet baby
And that's just fine
Blue skies and amber sunshine
As far as I can see
It′s just me and my sweet baby
And that's just fine, that′s just fine with me
Fine with me, that's just fine, that′s just fine with me

Хорошо и так

Все пойдут гулять в центр,
Тусоваться с одной и той же толпой,
Болтать, будто это лучшее, что ты когда-либо видел,
Говорить мне, что если я не пойду, то всё пропущу.
Да, но я не думаю, что я что-то упущу.
Что касается меня, я бы лучше занялась чем-то другим, например:
Голубое небо и янтарный солнечный свет
Насколько хватает глаз.
Только я и мой сладкий малыш,
И меня это вполне устраивает.
Улягусь в высокой зеленой траве,
Замру и позволю миру пройти мимо.
Любимый, давай позволим нашим мыслям блуждать, как река,
Или найдем место, где мы можем спрятаться,
Где всё, что мы делаем, это не торопимся,
Делая жизнь и любовь слаще, чем когда-либо.
Возьмем этот вихрь, которым была жизнь,
И променяем его на свободу:
Голубое небо и янтарный солнечный свет
Насколько хватает глаз.
Только я и мой сладкий малыш,
И меня это вполне устраивает, о да.
Всё складывается как нельзя лучше,
Всё кажется правильным.
Скептики предполагают,
Что это может не продлиться, да, но это может, может быть.
Голубое небо и янтарный солнечный свет
Насколько хватает глаз.
Только я и мой сладкий малыш,
И это прекрасно.
Голубое небо и янтарный солнечный свет
Насколько хватает глаз.
Только я и мой сладкий малыш,
И это прекрасно, меня это вполне устраивает.
Меня это устраивает, это прекрасно, меня это вполне устраивает.