Paroles et traduction Little Big Town - Firebird Fly

Firebird Fly

She was counting out her tips and staring at the clock
When that jet black Pontiac slid into the parking lot
He walked in with a greasy grin said, "I′m needing something sweet"
And she said, "Man, that Trans-Am's the sweetest thing I′ve seen?
He said, "Honey, let me take you for a ride"
She said, "Only if you let me drive"
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Leaving it all behind, Firebird fly, Firebird fly
Stopped outside of Phoenix for smokes and gasoline
He said, "Keep that motor running and wait right here for me?
She turned her head, smiled and said, "I've been waiting all my life"
Then she popped the clutch and in a cloud of dust she left him high and dry
For the first time she could finally spread her wings
Down the highway, yeah, you could hear her sing
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Leaving it all behind, Firebird fly, Firebird fly
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Leaving it all behind, leaving it all behind, Firebird fly, Firebird fly
Firebird fly, Firebird fly

L'envol de l'oiseau de feu

Elle comptait ses pourboires et regardait l'horloge
Quand cette Pontiac noire comme la nuit est arrivée sur le parking
Il est entré avec un sourire gras, disant : "J'ai besoin de quelque chose de sucré"
Et elle a dit : "Mec, cette Trans-Am est la chose la plus douce que j'aie jamais vue ?"
Il a dit : "Chérie, laisse-moi t'emmener faire un tour"
Elle a dit : "Seulement si tu me laisses conduire"
L'oiseau de feu vole, brûle le ciel, je veux entendre ce moteur qui pleure
Appuie sur l'accélérateur, il faut aller vite, hurler dans la nuit et
Laisser tout derrière, l'oiseau de feu vole, l'oiseau de feu vole
On s'est arrêté à la sortie de Phoenix pour des cigarettes et de l'essence
Il a dit : "Laisse ce moteur tourner et attends-moi ici ?"
Elle a tourné la tête, souri et dit : "J'attends ça toute ma vie"
Puis elle a débrayé et dans un nuage de poussière, elle l'a laissé en plan
Pour la première fois, elle pouvait enfin déployer ses ailes
Sur l'autoroute, oui, on pouvait l'entendre chanter
L'oiseau de feu vole, brûle le ciel, je veux entendre ce moteur qui pleure
Appuie sur l'accélérateur, il faut aller vite, hurler dans la nuit et
Laisser tout derrière, l'oiseau de feu vole, l'oiseau de feu vole
L'oiseau de feu vole, brûle le ciel, je veux entendre ce moteur qui pleure
Appuie sur l'accélérateur, il faut aller vite, hurler dans la nuit et
L'oiseau de feu vole, brûle le ciel, je veux entendre ce moteur qui pleure
Appuie sur l'accélérateur, il faut aller vite, hurler dans la nuit et
Laisser tout derrière, laisser tout derrière, l'oiseau de feu vole, l'oiseau de feu vole
L'oiseau de feu vole, l'oiseau de feu vole