Paroles et traduction Little Big Town - Firebird Fly

Firebird Fly

She was counting out her tips and staring at the clock
When that jet black Pontiac slid into the parking lot
He walked in with a greasy grin said, "I′m needing something sweet"
And she said, "Man, that Trans-Am's the sweetest thing I′ve seen?
He said, "Honey, let me take you for a ride"
She said, "Only if you let me drive"
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Leaving it all behind, Firebird fly, Firebird fly
Stopped outside of Phoenix for smokes and gasoline
He said, "Keep that motor running and wait right here for me?
She turned her head, smiled and said, "I've been waiting all my life"
Then she popped the clutch and in a cloud of dust she left him high and dry
For the first time she could finally spread her wings
Down the highway, yeah, you could hear her sing
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Leaving it all behind, Firebird fly, Firebird fly
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Firebird fly, burn up the sky, wanna hear that engine crying
Stomp on the gas, gotta go fast, screaming into the night and
Leaving it all behind, leaving it all behind, Firebird fly, Firebird fly
Firebird fly, Firebird fly

Полет Огненной Птицы

Она считала чаевые, не сводя глаз с часов,
Когда угольно-черный Pontiac въехал на парковку.
Он вошел с сальной ухмылкой: "Мне нужно что-нибудь сладенькое".
А она: "Знаешь, этот Trans Am - самая сладкая вещь, которую я видела".
Он сказал: "Милая, прокатись со мной".
Она ответила: "Только если я буду за рулем".
Огненная птица, лети, небо гори, хочу слышать рев мотора,
Жми на газ, давай быстрее, с криком в ночь умчимся,
Оставив все позади. Огненная птица, лети, огненная птица, лети.
Остановились под Фениксом, заправиться и купить сигарет.
Он сказал: "Не глуши мотор и жди меня здесь".
Она повернула голову, улыбнулась и сказала: "Я ждала всю свою жизнь".
Затем она резко отпустила сцепление и в облаке пыли оставила его ни с чем.
Впервые она смогла, наконец, расправить крылья.
По шоссе, да, можно было услышать ее песню.
Огненная птица, лети, небо гори, хочу слышать рев мотора,
Жми на газ, давай быстрее, с криком в ночь умчимся,
Оставив все позади. Огненная птица, лети, огненная птица, лети.
Огненная птица, лети, небо гори, хочу слышать рев мотора,
Жми на газ, давай быстрее, с криком в ночь умчимся,
Огненная птица, лети, небо гори, хочу слышать рев мотора,
Жми на газ, давай быстрее, с криком в ночь умчимся,
Оставив все позади, оставив все позади. Огненная птица, лети, огненная птица, лети.
Огненная птица, лети, огненная птица, лети.