Paroles et traduction Little Big Town - Hell Yeah

Hell Yeah

Hell, no
I don't talk about you no more
What would I do that for?
Ain't no need messin' with my good time

Hell, no
I don't sit around by myself
Feelin' better than I've ever felt
At least I know that's what it looks like

Hell yeah, I go get drunk on Friday nights
Hell yeah, I'm dancing under neon lights
Hell yeah, I'm smiling so that you can't tell
But if you're ever wondering, baby, if I'm still
Going through hell, yeah
Going through hell, yeah
You've moved on and I'm still here in hell, yeah

Hell, no
I can't get you off my mind
And out of all the things I've triеd
Tonight is gonna be hard to beat
'Cause I got friеnds with me

Hell yeah, I go get drunk on Friday nights
Hell yeah, I'm dancing under neon lights
Hell yeah, I'm smiling so that you can't tell
But if you're ever wondering, baby, if I'm still
Going through hell, yeah
Going through hell, yeah
You've moved on and I'm still here in hell, yeah

Hell yeah, I go get drunk on Friday nights (sometimes)
Hell yeah, I'm dancing under neon lights (hell, yeah)
Hell yeah, I'm smiling so that you can't tell
But if you're ever wondering, baby, if I'm still
Going through hell, yeah
Going through hell, yeah
You've moved on and I'm still here in hell, yeah

Going through hell, yeah
Going through hell, yeah
You've moved on and I'm still here in hell, yeah

Черт возьми

Черта с два,
Я больше о тебе не говорю.
Зачем мне это делать?
Нет нужды портить мне хорошее настроение.

Черта с два,
Я не сижу дома одна,
Чувствую себя лучше, чем когда-либо.
По крайней мере, так это выглядит со стороны.

Черт возьми, да, я напиваюсь по пятницам.
Черт возьми, да, я танцую под неоновыми огнями.
Черт возьми, да, я улыбаюсь, чтобы ты не догадался,
Но если тебе интересно, дорогой, все еще ли я
Прохожу через ад, да,
Прохожу через ад, да,
Ты ушел дальше, а я все еще здесь, в аду, да.

Черта с два,
Я не могу выбросить тебя из головы.
И из всего, что я перепробовала,
Этот вечер будет сложно превзойти,
Потому что со мной мои друзья.

Черт возьми, да, я напиваюсь по пятницам.
Черт возьми, да, я танцую под неоновыми огнями.
Черт возьми, да, я улыбаюсь, чтобы ты не догадался,
Но если тебе интересно, дорогой, все еще ли я
Прохожу через ад, да,
Прохожу через ад, да,
Ты ушел дальше, а я все еще здесь, в аду, да.

Черт возьми, да, я напиваюсь по пятницам (иногда).
Черт возьми, да, я танцую под неоновыми огнями (черт возьми, да).
Черт возьми, да, я улыбаюсь, чтобы ты не догадался,
Но если тебе интересно, дорогой, все еще ли я
Прохожу через ад, да,
Прохожу через ад, да,
Ты ушел дальше, а я все еще здесь, в аду, да.

Прохожу через ад, да,
Прохожу через ад, да,
Ты ушел дальше, а я все еще здесь, в аду, да.