Paroles et traduction Little Big Town - Shut Up Train

Shut Up Train

Shut up train I'm trying to sleep
Can't you show me a little sympathy
This is the only time I can get any peace
So shut up train I'm tryin to sleep
Every time the front door shakes
Every time I hear the breaks
And that long whistle cryin through the night
I'm reminded of the way I feel
Just like that cold black steel
Gettin crushed by your wheels tonight
I don't need no more pain so shut up train
I hope you're happy now I am wide awake
Now I gotta deal with every ounce of this heartache
While your moving on I'm stuck in this place
It's all your fault so shut up train
Every time the front door shakes
Every time I hear the breaks
And that long whistle cryin through the night
I'm reminded of the way I feel
Just like that cold black steal
Gettin crushed by your wheels tonight
I can't take no more pain so shut up train
Shut up train stop rubbin it in
You've made your point
I give up you win
You win
All the noise all the pain every night same ole thing
(Go on)
Why don't you shut up train go on shut up train
(Go on)
I give up I give in raise the flag let you win
(Go on)
Why don't you shut up train go on and shut up train
(Go on)
Oh shut up train
(Go on)
Shut up train

Заткнись, поезд

Заткнись, поезд, я пытаюсь спать,
Неужели ты не можешь проявить немного сочувствия?
Это единственное время, когда я могу обрести покой,
Так что заткнись, поезд, я пытаюсь уснуть.
Каждый раз, когда дрожит входная дверь,
Каждый раз, когда я слышу тормоза,
И этот долгий свист, пронзающий ночь,
Я вспоминаю о том, как мне больно,
Словно эта холодная черная сталь,
Меня раздавливают твои колеса этой ночью.
Мне не нужно больше боли, так что заткнись, поезд.
Надеюсь, ты доволен, теперь я совсем проснулась.
Теперь мне приходится справляться с каждой каплей этой сердечной боли,
Пока ты едешь дальше, я застряла на этом месте.
Это все твоя вина, так что заткнись, поезд.
Каждый раз, когда дрожит входная дверь,
Каждый раз, когда я слышу тормоза,
И этот долгий свист, пронзающий ночь,
Я вспоминаю о том, как мне больно,
Словно эта холодная черная сталь,
Меня раздавливают твои колеса этой ночью.
Я больше не могу терпеть эту боль, так что заткнись, поезд.
Заткнись, поезд, прекрати сыпать соль на рану.
Ты доказал свою правоту,
Я сдаюсь, ты победил.
Ты победил.
Весь этот шум, вся эта боль, каждую ночь одно и то же.
(Давай же)
Почему бы тебе не заткнуться, поезд, давай, заткнись, поезд.
(Давай же)
Я сдаюсь, я уступаю, поднимаю белый флаг, пусть ты победишь.
(Давай же)
Почему бы тебе не заткнуться, поезд, давай, заткнись, поезд.
(Давай же)
О, заткнись, поезд.
(Давай же)
Заткнись, поезд.