Paroles et traduction Little Big - Freedom

Freedom

Freedom, we'll be free.
We all love you, freedom.
So spread your wings and fly
There is nothing to go and die.
No matter what you face
We are to live in love and peace.
A lot of weak are to wither.
Let walls come down destroying prison.
Stand up and fight if you're right so
Its time to go go go.
You and me are alike don't believe them.
Different flags but the souls have the same stem.
Standing here in the name of their gambling
Same and resembling
I want you to hear me!
And the sun will be shining forever.
We'll be back from the death fields through the never.
And create the new world full of blessing
No place for pressing
A want you to follow me!
This is true that the wars can last endlessly.
As its true that we both have the families.
I see you through an aim but my finger
Won't pull a trigger
You're not the fucking enemy!
So much pain and so much violence.
Why are billions keeping silence?

Liberté

Liberté, nous serons libres.
Nous t'aimons tous, liberté.
Alors déploie tes ailes et vole
Il n'y a rien à mourir.
Peu importe ce que tu affrontes
Nous sommes là pour vivre dans l'amour et la paix.
Beaucoup de faibles vont se faner.
Laisse les murs tomber en détruisant la prison.
Lève-toi et bats-toi si tu as raison, alors
Il est temps d'y aller, d'y aller, d'y aller.
Toi et moi sommes pareils, ne les crois pas.
Drapeaux différents mais les âmes ont la même tige.
Debout ici au nom de leur jeu
Pareil et ressemblant
Je veux que tu m'entendes !
Et le soleil brillera à jamais.
Nous reviendrons des champs de la mort à travers le jamais.
Et créer un nouveau monde plein de bénédictions
Pas de place pour la pression
Je veux que tu me suives !
C'est vrai que les guerres peuvent durer sans fin.
Comme c'est vrai que nous avons tous les deux des familles.
Je te vois à travers un but, mais mon doigt
Ne tirera pas la gâchette
Tu n'es pas l'ennemi !
Tant de douleur et tant de violence.
Pourquoi des milliards restent-ils silencieux ?