Paroles et traduction Little Brother - Picture This

Picture This

Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it′s real right from the start
Yeah, picture this

Early Saturdays, eating Golden Crisp
MC Hammer on the radio, I'm 2 Legit
Hammer dance with the Hammer pants, we movin′ it
I was young when I fell in love with music quick
Dubbin' tapes, It Takes Two, Rob Base
I was dumb, I took two, rob place
Here they come, but this path, don't wanna chase
I was more than happy being the customer
Creative writer, I scribe words, your day brighter
But for now, I′ma push it to the side, just the tip in
Hearin′ Kathy trippin', talkin′ 'bout college
Me an Po had a plan, if she did the knowledge
One plus one equal three where I′m from
Marvin youngest son had to become his own man in decision
God's engineerin′, Jesus at the wheel
The seven cities was my choice but the South appeal
Thought I'd be teaching people's kids just to keep it real
I had hopes, never thought I′d sign a record deal
I′m just a kid from VA who considers himself blessed
Let the ungrateful fight about the rest, yes

Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it's real right from the start
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don′t ever have to change
Ayo, picture this

It's Soundbombin′ for the downtrodden
Whether the game's elimination or round robin
′Cause God'll laugh at your plans
Took half my advance, invested in a eight-passenger van
And drove off on behalf of the dance
Just me and my mans
Chasin' the dream and pretty girls with the long hair
But somethin′ went wrong there, I tried to be strong
Was on the bottom so long, it felt like I belonged there
Picture this
Steppin′ out on your faith is a heavy path
To make it out wit' your dignity and some petty cash
Pimp hand strong, we backhand it like Steffi Graf
The realest to do it, yo, put it on my epitaph
So fresh, so independent
So free, so me, why you in your feelings?
I needed shelter and I couldn′t find the antidote
So God gave me the words to let me Penicillin

Picture this
Once in your heart, no one can ever depart
Make sure it's real right from the start
Picture this, down memory lane
Crazy how far that we came
Some things don′t ever have to change
Picture this

Picture this
I, I, I can't read the teleprompter
Can you, can you do the fucking prompter right?
No one knows how to operate a prompter in this building! Son of a bitch!
May God bless our nation, and this station, thank you
"Take us out", what does that mean, take us out? It says here, "play us out"
What does that mean, music′s gonna play us out?
What the fuck does that mean?
I don't even like Little Brother
And tell you the truth, Percy Miracles was a son of a bitch
Stole money from me, and at the Christmas party in 1989
I swear to God, he hit on my wife
I'll never forgive Percy for that, it′s a miracle that he′s dead
I feel bad about saying that
I, I, I shouldn't have said that, I sincerely apologize

Представь себе

Представь себе, милая,
Однажды попав в твое сердце, никто не сможет уйти
Убедись, что это настоящее с самого начала
Да, представь себе

Субботнее утро, ем Golden Crisp
MC Hammer по радио, я крутой, как 2 Legit
Танцую Hammer dance в штанах Hammer, мы зажигаем
Я был молод, когда быстро влюбился в музыку
Переписывал кассеты, It Takes Two, Rob Base
Я был глуп, украл две кассеты из магазина
Вот они идут, но этот путь я не хочу повторять
Я был более чем счастлив быть покупателем
Креативный писатель, я пишу слова, твой день ярче
Но сейчас я отложу это в сторону, лишь слегка коснувшись
Слышу, как Кэти волнуется, говорит об учебе
У нас с По был план, если она поступит
Один плюс один равно три там, откуда я родом
Младший сын Марвина должен был стать самостоятельным в своих решениях
Божье руководство, Иисус за рулем
Семь городов были моим выбором, но Юг манил
Думал, буду учить детей, просто чтобы оставаться честным
У меня были надежды, никогда не думал, что подпишу контракт со звукозаписывающей компанией
Я всего лишь парень из Вирджинии, который считает себя благословленным
Пусть неблагодарные дерутся за остальное, да

Представь себе
Однажды попав в твое сердце, никто не сможет уйти
Убедись, что это настоящее с самого начала
Представь, дорогая, прогулку по аллее воспоминаний
Невероятно, как далеко мы зашли
Некоторым вещам не нужно меняться
Эй, представь себе

Это Soundbomin' для угнетенных
Будь то вылет из игры или круговой турнир
Потому что Бог посмеется над твоими планами
Взял половину своего аванса, вложил в восьмиместный фургон
И уехал ради танцев
Только я и мои братья
Гоняемся за мечтой и красивыми девушками с длинными волосами
Но что-то пошло не так, я пытался быть сильным
Так долго был на дне, что казалось, будто я принадлежу ему
Представь себе
Шагнуть в веру - тяжелый путь
Выбраться с достоинством и небольшой наличностью
Сильная рука сутенера, мы бьем с бэкхенда, как Штеффи Граф
Самый настоящий, выбей это на моей эпитафии
Такой свежий, такой независимый
Такой свободный, такой я, почему ты переживаешь?
Мне нужно было убежище, и я не мог найти противоядие
Поэтому Бог дал мне слова, чтобы я мог исцелять, как пенициллин

Представь себе
Однажды попав в твое сердце, никто не сможет уйти
Убедись, что это настоящее с самого начала
Представь, дорогая, прогулку по аллее воспоминаний
Невероятно, как далеко мы зашли
Некоторым вещам не нужно меняться
Представь себе

Представь себе
Я, я, я не могу прочитать суфлер
Можете, можете, блин, настроить суфлер как следует?
Никто в этом здании не умеет управлять суфлером! Сукин сын!
Да благословит Бог нашу страну и эту станцию, спасибо
"Завершите с нами", что это значит, завершите с нами? Тут написано: "проиграйте нас"
Что это значит, музыка нас проиграет?
Что это, блин, значит?
Мне даже не нравится Little Brother
И, по правде говоря, Перси Мираклс был сукиным сыном
Украл у меня деньги, а на рождественской вечеринке в 1989 году
Клянусь Богом, он клеился к моей жене
Я никогда не прощу Перси за это, это чудо, что он умер
Мне плохо от того, что я это сказал
Я, я, я не должен был этого говорить, я искренне извиняюсь