Paroles et traduction Little Brother feat. Carlitta Durand - Sirens (feat. Carlitta Durand)

Sirens (feat. Carlitta Durand)

[Piano for 22 seconds before static breaks in]

Are we back on? Let's go
(One, two, three, four!)
Yo, yo, back in it, back in it

"The one thing that, the black audience realized, is when the tower fell
There were some changes. There was a change in societies, where where
All of a sudden they went from being, somewhat of the people still having a say
To now it's, whatever the masses do. So there's not even really a choice
That a black audience is being given."
[Rapper Big Pooh]
They talk about us, not usin the word nigga
I wanna speak about a couple issues much bigger
Like most black folks live below the poverty line
And they wonder why the FUCK we attracted to crime
Got niggaz shootin niggaz at the drop of a dime
Babies in the street die way before they time
Many single parent mothers packin welfare lines
And niggaz bein donors, the apocalypse is on us
Niggaz take owners, that's all I ever asked
And got pegged as a hater, man they tryin to take niggaz
Out with the fader, started with three
Down to two-six later, back independent
Cause to kids I wouldn't cater
Go against the system you in bed with Al'Qaeda
Dog they not playin
Look here, they goin to war with more than rap
This our muh'fuckin lives now it's time to fight back
[Chorus: Carlitta Durand]
They're coming closer for you
They're gonna get you while you sleep, watch out!
Don't sleep, beware
They're coming closer for you
And they won't stop 'til you delete, watch out!
Don't sleep, beware
[Phonte:]
Yes sir, one time, uhh, uhh, yo
I came back from NY, a nigga lost his deal
Felt sick to the stomach, almost lost his meal
Lost friends from way back, and on top of all that
They tryin to blame this rap shit for all of our ills
Like I can stick you up with a mic
Like I can rape you with a verse or use a verb as a knife
Like before Kool Herc, everything was alright
Like y'all wasn't callin black women hoes befo' "Rappers Delight"
Sheeeit~! That's just idiot talk, this whole shit is a farce
I refuse to be hip-hop's pallbearer
Had to tell me son cut that bullshit off
Them ain't videos nigga, that's psychological warfare
Too many different variations of the same face
Designed to keep yo' broke ass in the same place
Somethin else more yo it gots to be for
I'm a end transmission cause they watchin me
I know they watchin me
[Chorus]
[Outro:]
Yeah, do not attempt to adjust your station
There is nothing wrong, for we have takin over
Come to give y'all the truth
Phonte, Big Pooh, Illmind on the beat
It's time to wake 'em the fuck up yo
YEAH~!
[Chorus: as background music fades out]

Сирены (при уч. Карлитты Дюран)

[Звук пианино в течение 22 секунд, затем помехи]

Мы снова в эфире? Поехали!
(Раз, два, три, четыре!)
Йоу, йоу, мы снова в деле, снова в игре!

"Единственное, что поняла чёрная аудитория, – когда башни пали,
Произошли изменения. Изменения в обществе, когда внезапно,
Они перестали быть теми, у кого ещё есть право голоса,
И стали теми, кто подчиняется массе. Так что у чёрной аудитории
даже нет выбора."
[Рэпер Биг Пух]
Они говорят о нас, не употребляя слово "ниггер".
Я хочу поговорить о паре проблем поважнее.
Например, о том, что большинство чёрных живут за чертой бедности.
И они удивляются, какого ЧЁРТА нас тянет к криминалу!
Чёрные валят чёрных из-за любой мелочи.
Дети на улицах умирают, не успев пожить.
Куча матерей-одиночек толпятся в очередях за пособиями.
А нигеры становятся донорами органов - вот он, апокалипсис!
Чёрные становятся хозяевами своей жизни, это всё, о чём я просил.
А меня клеймят ненавистником, мужик, да они пытаются стереть черных
С лица земли, как будто выключают звук на пульте. Нас было трое,
Осталось двое, и вот мы снова независимы,
Потому что я не собираюсь потакать детям.
Идёшь против системы - оказываешься в одной постели с Аль-Каидой.
Брат, они не шутят.
Смотри, они воюют не только с рэпом.
Это наши грёбаные жизни, и пришло время дать отпор.
[Припев: Карлитта Дюран]
Они приближаются к тебе,
Они схватят тебя, пока ты спишь, будь осторожен!
Не спи, берегись,
Они приближаются к тебе
И не остановятся, пока не сотрут тебя, будь осторожен!
Не спи, берегись.
[Фонтей:]
Да, сэр, однажды, угу, угу, йоу,
Я вернулся из Нью-Йорка, мой кореш потерял контракт.
Меня чуть не стошнило, он чуть не лишился средств к существованию.
Потерял старых друзей, и в довершение всего,
Они пытаются обвинить этот чёртов рэп во всех наших бедах.
Как будто я могу ограбить тебя микрофоном,
Как будто я могу изнасиловать тебя куплетом или использовать глагол как нож.
Как будто до Кул Герка всё было прекрасно.
Как будто вы не называли чёрных женщин шлюхами до "Rappers Delight".
Чёрт~! Да это же бред собачий, весь этот цирк!
Я отказываюсь быть могильщиком хип-хопа.
Пришлось сказать своему сыну, чтобы прекратил эту херню.
Это не просто клипы, ниггер, это психологическая война.
Слишком много вариаций одного и того же лица,
Чтобы твой нищий зад сидел на одном месте.
Должно быть что-то ещё, для чего я создан.
Я прерываю трансляцию, они следят за мной.
Я знаю, они следят.
[Припев]
[Аутро:]
Да, не пытайтесь настроить вашу станцию,
Всё в порядке, мы взяли всё под контроль.
Пришли, чтобы поведать вам правду.
Фонтей, Биг Пух, Иллмайнд на бите.
Пора разбудить их всех, йоу!
ДА~!
[Припев: музыка постепенно стихает]