Paroles et traduction Little Brother - Time Of Your Life (Feat. Carlitta Durand)

Time Of Your Life (Feat. Carlitta Durand)

Yeah... Little Brother
So provacative, so sexy
Listen... I want you to go put on your best pair of dancing shoes
I want you to put on your favorite outfit, let's do this

Uh, for this night I say, "Thank you, ma'am"
Lookin so good in that dress you made
Rollin out in or four-door Sedan
But I'ma pimp it like it was an Escalade
"Oh, that's a beautiful mess you made"
I always know if you ain't feelin alright
So kick your shoes off, just take it light
And let me give you this night, you've had a stressful day, let's go!

I got room reservations, everything's paid for
Hey baby this is your niiiiiiiiight...
Friday night just got paid so, that's what it's made for
Make it the time of your liiiiiiiiife...

Whether are we just, here with my man (with my man)
Make sure I look good, cause I know he got plans
Whether on a town or, in the room
Gonna have a good time just, me and you

Uh! Marc Jacob cologne scent fillin the room
Thinkin bout tonite, this only afternoon
Not a moment too soon, the sun is fadin west
Got on my blazer - check! My hair's correct
And I do step, out under the stars
You the brightest one, you deserve appluase
And we do cars, people to stop and stare
We belong together - such an obvious pair, oh yeah!

Yo, when all is said and done, I know you had some fun
Cause we ate together, then we played together
Then we laid together, I pray you stay forever
Girl, no matter the weather, you should never fall off

Call off your job, call off your plans
Call off your chores, call on your man
In our private suite, chefs cookin up
At the Marriott, Harper hooked us up
Feel good to go out for a night on the town
And baby girl, just hold ya hand
Remind me of back in the days when we would watch the old folks
Get down to that old school jams - now how they used to sing it?

This is your night, tooooonight
Everything's gonna be, allllllright
This is your night, tooooonight
Everything's gonna be, allllllright

Лучшая ночь в твоей жизни (при участии Карлитты Дюран)

Да... Это Братишка
Такая манящая, такая сексуальная
Слушай... Надень свои лучшие туфли для танцев
Надень свой любимый наряд, давай сделаем это

Этой ночью я говорю: "Благодарю, мадам"
Ты выглядишь так прекрасно в этом платье
Мы поедем кататься на моем четырехдверном седане
Но я буду вести себя так, будто это Эскалейд
"О, ты просто сногсшибательна"
Я всегда знаю, когда у тебя плохое настроение
Так что сбрось туфли, расслабься
И позволь мне подарить тебе эту ночь, у тебя был тяжелый день, пошли!

У меня забронирован номер, все оплачено
Детка, эта нооооочь твоя...
Сегодня пятница, я получил зарплату, давай оторвемся
Сделаем эту ночь луууучшей в твоей жиииизни...

Неважно, будем ли мы вдвоем (вдвоем)
Я должна выглядеть на все сто, ведь у него на меня планы
Будем ли мы в городе или у нас в комнате
Мы отлично проведем время, только ты и я

О! Аромат Marc Jacobs заполняет комнату
Думаю об этой ночи, и сейчас только день
Солнце садится на западе, пора выходить
На мне мой пиджак - отлично! Моя прическа в порядке
И я выхожу под звёзды
Ты самая яркая звезда, ты заслуживаешь аплодисментов
Мы садимся в машину, люди останавливаются и смотрят
Мы созданы друг для друга - это очевидно, о да!

Знаешь, когда все будет сказано и сделано, я знаю, ты повеселишься
Потому что мы поедим вместе, потом мы будем развлекаться вместе
Потом мы будем лежать вместе, я молюсь, чтобы ты осталась со мной навсегда
Девочка моя, несмотря ни на что, ты никогда не должна сдаваться

Забудь о работе, забудь о планах
Забудь о делах, позвони своему мужчине
В нашем люксе повара готовят ужин
В Marriott, Харпер позаботился о нас
Как же хорошо выбраться вечером в город
И, детка, просто держи меня за руку
Это напоминает мне те времена, когда мы смотрели на стариков
Отрывались под старую добрую музыку - как они там пели?

Эта ночь твоя, твоя...
Все будет хорошоооо
Эта ночь твоя, твоя...
Все будет хорошоооо