Paroles et traduction Little Brother feat. Tiye Phoenix - Too Late For Us

Too Late For Us

Yes yes. Let's go. You know how like, it's always...
They talkin' 'bout it's always the one that got away or whatever
When you lose that one, that shit be hurtin
Like a motherfucker bro, I ain't gonna lie to you
This is what it be like, it be like this...

One] [Phonte singing]
I spent all weekend, sleepin', on her side of the bed
Cause I had nothing to do
(She packed her shit and now she's gone)
Called every number in my cell phone
Just so I could try to find a replacement for you
(But everybody's blown up on a Saturday night)
They say that misery loves company
But I don't agree cause I'm all alone
(All alone by your God damn self again)
If I had a canvas I would paint a million colors in her name
But I'll put 'em in this song
(Maybe she'll come back to me)
Let it go

Never want water till the well is dry
Never want stars till there ain't no sky
Never know when and you don't know why
But don't say it's too late for us
Never want to sail till your ship is gone
Never want a house till you can't go home
But you and me baby girl we can't go wrong
So don't say that it's too late for us

Two] [Phonte rapping]
Hey, it's been a moment
And you're lookin' like a tenderoni
I wrote this song for you and you can sing along if
You want to, there's somethin' about you, I can't put my finger on it
I don't know why we put ourselves through unnecessary stress and
Pain and then get inebriated
Just so we can try to sooth and alleviate it
But when we got a good thing, can't appreciate it
Just like the chick I had on my team
Was everything on my wish list
Spend the holidays, Valentines and Christmas
Now I'm in the club, lookin' at other broads like
"I gave up home cooked meals for this shit?
I gave up all them back rubs for this bitch?"
The whole damn thing is bass ackwards
This is the last chapter
Break up to make up like Max Factor
Done, came to my senses now I'm right back at ya
Let's go

Three] [Tiye Phoenix]
Packed my suitcase
Today
To move away
I couldn't stay
It's the right thing to do
(Leave his ass alone)
So much has changed, quite pretender
There's still a chance we could be friends
Try to see if from my point of view
(Try to see it)
Admit things aren't the same
It's not your fault and I'm not to blame
Really no one's right and no one's wrong
(It's just the way it is)
Relationships get rough
Sometimes love just ain't enough
To keep it goin' strong
No choice but to move on you'll see
Never miss your water till your well runs dry
Too many nights sat alone to cry
That's a fact that we can't deny
It's too late for us
Nothing left for me to do
But to move on away from you
I know you love me and I love you too
But
It's too late for us

Put all the talk to rest
Such an awful mess
Ain't no sunshine when she's gone, see how dark it gets?
You lost the best, not a spark is left
You had love but often slept
Like a narcolep
Lonely nights I often wept
Now I'm takin' smarter steps
Everybody plays a fool, I played that part I guess
We had to give it a (try)
Couldn't deny we was livin' a (lie)
Too fly to listen to (Tiye)
Now you missin' my aaaah
No need to ice grill me baby, keep your chilly vibe
You're old news baby, Angelina/Billy Bob
Way before Brad
Can't play your doormat
I've cover status, supermodel
Warn your favorite sport's mag
Givin' me the fifth degree
Tellin' me how you missin' me
Wallowing in your misery
You awoke with an epiphany
You forced my hand, divorce is the plan
I'm past Main Source
Lookin' At The Door, the door slammed
Damn

Слишком поздно для нас

Да, да. Поехали. Ты же знаешь, как это бывает...
Они говорят, что это всегда та, что ускользнула, или что-то в этом роде.
Когда ты теряешь ту самую, это чертовски больно.
Как сукин сын, братан, не буду тебе врать.
Вот как это бывает, вот так вот...

Один] [Поет Phonte]
Я провел все выходные, спал на твоей стороне кровати,
Потому что мне было нечего делать.
(Ты собрала вещи и ушла.)
Звонил на все номера в телефоне,
Чтобы найти тебе замену.
(Но все заняты в субботу вечером.)
Говорят, что горе любит компанию,
Но я не согласен, потому что я совсем один.
(Снова один, черт возьми.)
Если бы у меня был холст, я бы нарисовал миллион цветов в твою честь,
Но я вложу их в эту песню.
(Может быть, ты вернешься ко мне.)
Отпусти.

Никогда не хочется воды, пока колодец не высохнет.
Никогда не хочется звезд, пока не будет неба.
Никогда не знаешь, когда и почему.
Но не говори, что для нас слишком поздно.
Никогда не хочется плыть, пока твой корабль не утонет.
Никогда не хочется иметь дом, пока ты не сможешь вернуться домой.
Но мы с тобой, детка, не можем ошибаться.
Так что не говори, что для нас слишком поздно.

Два] [Читает рэп Phonte]
Эй, прошел уже целый момент,
А ты выглядишь просто потрясающе.
Я написал эту песню для тебя, и ты можешь подпевать, если
Хочешь. В тебе есть что-то, что я не могу понять.
Я не знаю, зачем мы подвергаем себя ненужному стрессу и
Боли, а потом напиваемся,
Чтобы успокоиться и облегчить ее.
Но когда у нас есть что-то хорошее, мы не можем это ценить.
Прямо как та цыпочка, что была в моей команде.
Было все, что я хотел.
Проводили вместе праздники, День святого Валентина и Рождество.
Теперь я в клубе, смотрю на других баб и думаю:
"Я бросил домашнюю еду ради этого дерьма?
Я отказался от всех этих массажей ради этой сучки?"
Все это чертовски неправильно.
Это последняя глава.
Расстаемся, чтобы помириться, как Max Factor.
Готово, пришел в себя и вернулся к тебе.
Поехали.

Три] [Tiye Phoenix]
Собрала чемодан
Сегодня,
Чтобы уйти.
Я не могла остаться.
Это правильное решение.
(Оставить его задницу в покое.)
Так много всего изменилось, мой притворщик.
У нас еще есть шанс остаться друзьями.
Попробуй увидеть это с моей точки зрения.
(Попробуй понять.)
Признай, что все уже не так.
Это не твоя вина, и я не виновата.
На самом деле, нет правых и виноватых.
(Так уж сложилось.)
В отношениях бывает трудно.
Иногда одной любви просто недостаточно,
Чтобы сохранить их.
Нет выбора, кроме как двигаться дальше, ты поймешь.
Ты никогда не ценил воду, пока колодец не высох.
Слишком много ночей я проплакала в одиночестве.
Это факт, который мы не можем отрицать.
Для нас слишком поздно.
Мне больше нечего делать,
Кроме как уйти от тебя.
Я знаю, ты любишь меня, и я люблю тебя тоже,
Но
Для нас слишком поздно.

Хватит болтать,
Это просто ужас.
Нет солнца, когда ее нет, видишь, как темно стало?
Ты потерял лучшее, не осталось и искры.
У тебя была любовь, но ты часто спал,
Как будто под наркозом.
Одинокими ночами я часто плакала,
Теперь я делаю более разумные шаги.
Все когда-то играют в дурака, я, видимо, сыграла свою роль.
Мы должны были попробовать.
Нельзя отрицать, что мы жили во лжи.
Слишком самоуверен, чтобы слушать Тие.
Теперь ты скучаешь по моему "аааа".
Не нужно строить из себя ледышку, детка, брось свою холодность.
Ты уже прошлый век, как Анджелина и Билли Боб
Задолго до Брэда.
Не можешь больше играть мной.
У меня статус супермодели.
Предупреждаю твой любимый спортивный журнал.
Ты допрашиваешь меня,
Говоришь, как скучаешь,
Упиваешься своим горем.
Ты проснулся с прозрением.
Ты вынудил меня, развод - вот план.
Я ушла от Main Source.
Смотрю на дверь, дверь захлопнулась.
Черт.