Paroles et traduction Little Brother - Ladies' Jam

Ladies' Jam

(Talking intro)
(Verse 1- big pooh)
Im shy, timid, slow on the draw
Ignore em when they close, love em from afar
Star, naww thats not on my mind,
Im on a mission lookin for the one im tryna find
But i get caught living life by the rhyme
Living life on the grind
Living like I, be 20-something on my birthday
Its a catch 22 i want a girl to support me,
Call me up when im out on the road
Come to a couple shows, critique a nigga′s flow
Well yes no maybe so, thats what im lookin for Tay
I just dont know
So, imma be a bachelor
Big pooh thing -- smooth oper-a-torr
The next time that im in for sure, ill probly fall to the hands of the lord.
(Hook)
Im talkin bout Keisha, and Teesha, and Toya, and Stacy
Alisha, Renee, and Mercedes man, i love ladies man
(Get you in my arms tonight)
They be callin and writin and emailin and paging
Tryna front but i just cant take it man
I love ladies man

(Verse 2- phonte)
Yo, how could i hate em when i want em so much
Thats the obstacle
Keep my feelings inside
Thats what i strive to do
But let me confirm, Tigolo is in love, i aint gon lie to you
In Miami, Carter be giving me some certain glances,
Cuz we met under some real wide circumstances,
But it was worth the chances
Im like -?- in the Matrix,
Soon hopefully she be the one that there aint no replacing
And done fuck my head up, like bitches with braces
Thinking bout her warm hugs, soft kisses and embraces
And i aint done feeling it cuz Tigolo done had show-downs
With hoes in O-Town, and Slum Villages,
And it dont compare to you, point blank period
You are the midnight star thats got me curious
Seriously thinking bout our future this is how it must be

(Hook)

(Verse 3)
Now some of you ladies are not complying,
You need to just come clean,
Please stop ya lying
You probly wouldnt even fuck with me if not for rhymin
I mean it aint brain surgery or rocket science,
You lookin like "ooh girl-i just gotta try him"
Thinking imma buy you rocks and diamonds
Cuz you aint had a man since the days of Stop The Violence
And now we at court going the Scotts and Irish
Slow it down girl - pump ya brakes
Stop ya whining, some girls do got the proper timing
Stay off a nigga back and its not for climbing
Im, indebted to ya life forever
Who held a nigga down till his dough got better
For that job bought shirt shoes tie and sweater,
Expressed all her love in a 4 page letter
My god, ill never forget her
(So let em know)

(Hook)

Le Jam des Dames

(Intro - parlé)
(Couplet 1- big pooh)
Je suis timide, lent à la détente
Je les ignore quand ils sont proches, je les aime de loin
Une star, non, ça ne me traverse pas l'esprit,
Je suis en mission, à la recherche de celle que j'essaie de trouver
Mais je me retrouve pris dans la vie rythmée par les rimes
Vivre la vie sur le grind
Vivre comme si j'avais 20 ans, le jour de mon anniversaire
C'est un cercle vicieux, je veux une fille qui me soutienne,
Qui me téléphone quand je suis sur la route
Qui vienne à quelques concerts, qui critique le flow d'un mec
Eh bien oui, non, peut-être, c'est ce que je recherche, Tay
Je ne sais pas
Alors, je vais rester célibataire
Big Pooh, la chose – un opérateur en douceur
La prochaine fois que je serai dedans, c'est sûr, je tomberai probablement entre les mains du Seigneur.
(Refrain)
Je parle de Keisha, et Teesha, et Toya, et Stacy
Alisha, Renee, et Mercedes, mec, j'adore les femmes, mec
(T'emmener dans mes bras ce soir)
Elles appellent, écrivent, envoient des emails, et des messages
Essayer de se faire passer pour autre chose, mais je ne peux pas le prendre, mec
J'adore les femmes, mec

(Couplet 2- phonte)
Yo, comment pourrais-je les détester alors que je les veux tellement ?
C'est l'obstacle
Gardes mes sentiments à l'intérieur
C'est ce que je m'efforce de faire
Mais laisse-moi confirmer, Tigolo est amoureux, je ne vais pas te mentir
À Miami, Carter me lance des regards bien particuliers,
Parce que nous nous sommes rencontrés dans des circonstances vraiment difficiles,
Mais ça valait le coup de prendre des risques
Je suis comme -?- dans Matrix,
Bientôt, j'espère qu'elle sera celle qu'on ne peut pas remplacer
Et qui m'a fait perdre la tête, comme les filles avec des appareils dentaires
Je pense à ses câlins chaleureux, ses baisers doux et ses embrassades
Et je ne suis pas fini de le ressentir parce que Tigolo a eu des confrontations
Avec des putes à O-Town, et à Slum Villages,
Et ça ne se compare pas à toi, point final
Tu es l'étoile de minuit qui me rend curieux
Je pense sérieusement à notre avenir, c'est comme ça que ça doit être

(Refrain)

(Couplet 3)
Maintenant, certaines d'entre vous, les filles, ne se conforment pas,
Il faut que vous soyez franches,
Arrêtez de mentir, s'il vous plaît
Vous ne voudriez probablement pas coucher avec moi si ce n'était pas pour les rimes
Je veux dire, ce n'est pas de la neurochirurgie ni de la science des fusées,
Tu regardes comme "ooh girl, je dois l'essayer"
Pensant que je vais t'acheter des pierres précieuses et des diamants
Parce que tu n'as pas eu d'homme depuis l'époque de Stop The Violence
Et maintenant, nous sommes au tribunal, on joue aux Scotts et aux Irlandais
Ralentis un peu, ma belle – freine
Arrête de te plaindre, certaines filles ont le bon timing
Reste en dehors du dos d'un mec et ce n'est pas pour grimper
Je suis redevable à ta vie pour toujours
Qui a soutenu un mec jusqu'à ce que son argent devienne meilleur
Pour ce travail, j'ai acheté une chemise, des chaussures, une cravate et un pull,
Elle a exprimé tout son amour dans une lettre de 4 pages
Mon Dieu, je ne l'oublierai jamais
(Alors faites-le savoir)

(Refrain)