Paroles et traduction Little Brother - Shake It

Shake It

[Phonte:]
Shake it, move it, sound like a star girl, you gleaming
Wigglin' now, turn it around, and let me see it
Now come a little closer this time so I could be
Exactly what you want me to be over this beat and
Rock you to the rhythm while we're dancing and shit
With your arms around my neck and my hands on your hip
In the club with the light shining and getting smoke in your clothes
Smelling like Newports and white diamonds
Of course I like rhyming
But also like grinding with a sexy young thing like you
That like finding the groove and down for the fuck of it
Losing yourself between the kick and the snare and the percussion is down
What a rush it is to watch you do your thing yo
Don't really freak on the spot, but that could change though
The way you move 'Te was made to love it
The elegance, class, and beauty of it
Now keep it going on and on and shake it for me

[Big Pooh:]
Pooh really not the dancing type
Trust chicks I know what they like
Give you the light on some Sean Paul shit
Put my hands on your hips, my fingers down your lips
Wipe the sweat from her brow, I know she loving this, feel me
A go-getter ma, so what's your best move?
Believe me, big niggas like to grind too
Remind you, agility about a 9-2
I slide through on the floor where I find you
She like fine too, open toe shoes
White dress, white blouse, fresh hair-do
Amaretto sour in the taste of sky blue
Euphoria the state that you're trying to get to
We both back together trying to become one
You tend to throw it back harder when your song on
"Oh that's my song there." Oh that's your song baby?
Keep on throwing it back and let's go crazy

[Phonte:]
Check it out, yo, it ain't no guest list or VIP
No need to sweat the next chick while they asking you to see I'd
Amidst the giggling from the crowd, and haters sniveling at you
'Cause they liking the way your hips swiveling
Bounce in connection with mine, getting off beat, never that
Girl you look good in your spaghetti straps
Now let me spin you around, see where your head is at
Maybe later on, where your bed is at?
But yo until then, just shake it for me

Встряхнись

[Phonte:]
Встряхнись, двигайся, ты словно звезда, ты сияешь
Покачивайся, повернись, и дай мне увидеть
А теперь подойди поближе, чтобы я мог быть
Тем самым, кем ты хочешь, чтобы я был под этот бит, и
Покачать тебя в ритме, пока мы танцуем
С твоими руками на моей шее и моими руками на твоих бедрах
В клубе с мерцающим светом, и дым пропитал твою одежду
Пахнет сигаретами Newport и белыми бриллиантами
Конечно, я люблю рифмовать
Но еще я люблю тереться с такой сексуальной штучкой, как ты
Которая ловит ритм и готова на все ради этого
Теряя себя между ударами бочки, рабочего и перкуссии
Как же круто наблюдать за тем, как ты двигаешься
Не очень-то люблю отрываться на месте, но это можно изменить
Твой способ двигаться, детка, создан для любви
Эта элегантность, класс и красота
Продолжай в том же духе и трясись для меня

[Big Pooh:]
Пух не из тех, кто любит танцевать
Поверь, цыпочка, я знаю, что им нравится
Зажигай под Шона Пола
Мои руки на твоих бедрах, мои пальцы на твоих губах
Стираю пот с твоего лба, я знаю, тебе это нравится, чувствуй меня
Ты та, что знает, чего хочет, так покажи мне свой лучший ход
Поверь, большие парни тоже любят тереться
Напоминаю, ловкость - моя сильная сторона
Я скольжу по танцполу, пока не найду тебя
Ты мне тоже нравишься, туфли с открытым носком
Белое платье, белая блузка, свежая укладка
Амаретто сауэр с привкусом голубого неба
Эйфория - то состояние, к которому ты стремишься
Мы оба снова вместе, пытаясь стать одним целым
Ты начинаешь двигаться еще сильнее, когда играет твоя песня
"О, это же моя песня." О, это твоя песня, детка?
Продолжай двигаться и давай сходим с ума

[Phonte:]
Смотри, детка, здесь нет никакого списка гостей или VIP
Не нужно обращать внимание на других цыпочек, пока они просят тебя показать им
Среди хихиканья толпы и злопыхателей, смотрящих на тебя
Потому что им нравится, как твои бедра покачиваются
Двигайся со мной в такт, сбиваясь с ритма, никогда такого не было
Детка, ты прекрасно выглядишь в своем платье на бретельках
А теперь позволь мне обнять тебя, посмотреть, где твоя голова
Может быть, позже мы узнаем, где твоя кровать?
Но пока что просто трясись для меня