Paroles et traduction Little Brother - Take It There

Take It There

[Rapper Big Pooh:]
Ain't no way y'all could stop me
Even if you made a carbon copy, I'd out-rhyme myself
Put your wack shit back on the shelf and push back the release
You now dealing with an untamed beast
I'm on the rise like an oven of yeast
Been rocking these streets since Culture Club had album released
In the States, around here money we play for big cakes
And Betty Crocker ain't got nothin on that
Nothin on DAT, nothin on wax, plenty to play
Plenty to say, exclusive, come check this new shit
A blue chip but still looking for a scholarship
Better get him now cause he's promising
That's alright do', y'all ain't gotta fuck with me
Give me some months and you stuck with me
Y'all monkey'd out, I'm in your life just funkin around
Thumpin around, pumpin my sound, now dream on this here

[Hook: Rapper Big Pooh]
Y'all niggas ain't really tryna take it there
You talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
J-League niggas bout to bring it anywhere
Yo-Yo! Y'all niggas ain't tryna take it there
You talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
J-League niggas bout to bring it anywhere

[Phonte:]
Man, I was chillin at the mall on a Saturday
Me and my girl and my son at the matinee
The album just dropped so people start to gravitate
Approached by five niggas dressed like Little Fabulae
Doo rags and Yankee caps on, this kind of sad to say
I showed 'em love, ain't no need for getting mad today
Thanks for supporting us dog, that's all I had to say
"Man, that nigga 'Te cain't rhyme" Man, nigga no the fuck you didn't!
Goddamn it we gon' settle the beef!
Niggas heard me singing hooks on The Listening, y'all thought it was sweet
In my face rhyming, tryna redeem somethin
Claiming you from up north like that's really supposed to mean somethin
This rap shit I take serious
I ain't the nicest cat in NC, bitch I'm the nicest nigga period
That's how them lames got dropped
Had all them Chinese bitches clapping for me at the Flaming Wok

[Hook: Phonte]
Y'all niggas ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
It's J-League, yo we bring it to you anywhere
Y'all motherfuckers ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Basketball practice player meeting, I don't care
Little Brother, yo we bring it y'all anywhere

[Rapper Big Pooh:]
Don't take my speech for granted
Them jaded eyes will get you topped off
A hard knock off, you see this block of
Down South niggas, yeah we get our rocks off

[Phonte:]
Just to show y'all niggas that we not soft
Bring the hot sauce dog, this hella proper
Niggas heard Peedi one time
Now everybody think we wave our shirts like helicopters
But I ain't hating though, ain't nothin wrong with that
Bringin it live giving y'all a little more than that

[Hook: Phonte]
Ay yo-yo, y'all ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, your car, the mall, nigga I don't care
It's J-League, yo we bring it to you anywhere
Y'all motherfuckers ain't really tryna take it there
You're talkin big but you ain't tryna take it there
Your house, the car, the mall, nigga I don't care
It's Little Brother, yo we give it you anywhere

[Phonte talks to end]

Давай до конца

[Рэпер Big Pooh:]
Вы никак не сможете меня остановить, детка,
Даже если сделаете мою копию, я переплюну сам себя в рифмах.
Уберите свою дрянь обратно на полку и отложите релиз,
Теперь ты имеешь дело с необузданным зверем.
Я поднимаюсь, как тесто в духовке,
Качаю эти улицы с тех пор, как Culture Club выпустили свой альбом.
В Штатах, здесь, мы играем по-крупному,
И никакая Бетти Крокер с этим не сравнится.
Ни с чем на DAT, ни с чем на пластинках, много чего можно послушать,
Много чего сказать, эксклюзив, зацени этот новый материал.
"Голубая фишка", но всё ещё ищу стипендию,
Лучше заполучить его сейчас, ведь он многообещающий.
Всё в порядке, крошка, тебе не обязательно связываться со мной,
Дай мне пару месяцев, и ты будешь от меня без ума.
Вы все валяете дурака, а я просто развлекаюсь,
Брожу тут, качаю свой звук, а теперь помечтай об этом.

[Припев: Рэпер Big Pooh]
Вы, ниггеры, на самом деле не хотите идти до конца,
Вы много говорите, но не хотите идти до конца.
Твой дом, твоя машина, торговый центр, мне всё равно,
J-League, ниггеры, готовы принести это куда угодно.
Эй! Вы, ниггеры, на самом деле не хотите идти до конца,
Вы много говорите, но не хотите идти до конца.
Твой дом, твоя машина, торговый центр, мне всё равно,
J-League, ниггеры, готовы принести это куда угодно.

[Phonte:]
Чувак, я отдыхал в торговом центре в субботу,
Я, моя девушка и мой сын на дневном сеансе.
Альбом только что вышел, так что люди начали подтягиваться,
Подошли пять ниггеров, одетых как маленькие Fabulae.
Банданы и кепки "Янки", грустно говорить,
Но я проявил к ним уважение, незачем злиться сегодня.
Спасибо за поддержку, братан, это всё, что я хотел сказать.
"Чувак, этот 'Te не умеет рифмовать." Чувак, да ты охренел?!
Черт возьми, мы сейчас уладим этот спор!
Ниггеры слышали, как я пою хуки на "The Listening", вы думали, это мило?
Читаешь мне в лицо, пытаясь что-то доказать,
Утверждаешь, что ты с севера, как будто это что-то значит.
К этому рэп-дерьму я отношусь серьёзно,
Я не самый крутой чувак в Северной Каролине, сука, я самый крутой чувак вообще, точка.
Вот так эти лохи и облажались,
Все эти китаянки аплодировали мне в "Пылающем Воке".

[Припев: Phonte]
Вы, ниггеры, на самом деле не хотите идти до конца,
Вы много говорите, но не хотите идти до конца.
Твой дом, твоя машина, торговый центр, мне всё равно,
Это J-League, мы принесём это куда угодно.
Вы, ублюдки, на самом деле не хотите идти до конца,
Вы много говорите, но не хотите идти до конца.
Тренировка по баскетболу, собрание игроков, мне всё равно,
Little Brother, мы принесём это куда угодно.

[Рэпер Big Pooh:]
Не принимай мои слова как должное,
Эти потускневшие глаза приведут тебя к краху,
К жёсткому падению, видишь этот отряд
Южных ниггеров? Да, мы отрываемся по полной.

[Phonte:]
Просто чтобы показать вам, ниггеры, что мы не слабаки,
Добавь остроты, братан, это высший класс.
Ниггеры один раз услышали Peedi,
И теперь все думают, что мы машем своими футболками, как вертолётами.
Но я не ненавижу, в этом нет ничего плохого,
Выступаем вживую, даём вам немного больше.

[Припев: Phonte]
Эй, йоу, вы на самом деле не хотите идти до конца,
Вы много говорите, но не хотите идти до конца.
Твой дом, твоя машина, торговый центр, мне всё равно,
Это J-League, мы принесём это куда угодно.
Вы, ублюдки, на самом деле не хотите идти до конца,
Вы много говорите, но не хотите идти до конца.
Твой дом, машина, торговый центр, мне всё равно,
Это Little Brother, мы дадим вам это где угодно.

[Phonte говорит в конце]