Paroles et traduction Little Brother - The Becoming

The Becoming

I went from niggaz tellin' me I really shouldn't rhyme
To droppin' a classic album muhfuckers couldn't find
Took my respect, took lessons and took the time
And if you want a success story, just take a look at mine

I was blessed with the right components, so precise
'Cause I write so tight within the moment
And spit like my life depended on it, I target you herbs
On some teleprompter shit, I got you watching your words

Tay rhymes are real life, yours are so 'For instance'
Taxin' these niggaz like no dependents
12 bar courtroom drama with no co-defendants
Don't beat it off, come to your senses, you know, nigga

Hard rock, my block is where you better be from
Top of the line, my team will never settle for crumbs
And he's hated, but still rated 2nd to none
I'm everything you wanna be but have yet to become

It all started back in '99 when time was hard
North Carolina Central but we called it the yard
'Cause niggaz wasn't trying to study abroad
They was trynna study a broad or two ir three up in the dorms

Met my nigga Chaundon and I started to ponder
"Fuck this, I'mma quit the football team tomorrow"
Did shows around town and word got around that battling Tay
Was like yelling 'spic' in Tijuana

Build my rep up, that's when Pooh and 9th stepped up
9th was old school, Pooh was young and playing catch-up
Cool, 'cause he could still rock an instrumental
Our first joints, yeah they was wack

But niggaz could hear potential in 'em
Honing our skills for survival, hustling
Our flyers passed out like mamma at revival
The real deal on how I repped my peeps
You ain't goin' find this in no press release

Hard rock, my block is where you better be from
Top of the line, my team will never settle for crumbs
And he's hated, but still rated 2nd to none
I'm everything you wanna be but have yet to become

And he's shook
That's what your team is telling me, son
Still hated, but still rated 2nd to none
And Greensboro 'cause that's the only 'boro I'm from
I'm everything you wanna be, but have yet to become

Становление

Раньше мне говорили, что рифмовать не стоит,
А теперь мой классический альбом, детка, никто найти не может.
Заслужил уважение, усвоил уроки, потратил время,
И если тебе нужна история успеха, просто взгляни на мою.

Мне повезло с правильными компонентами, все точно,
Ведь я пишу так плотно, ловя момент,
И читаю рэп так, будто от этого зависит моя жизнь, целюсь в вас, травку,
Как с телесуфлера, заставляю вас следить за словами.

Рифмы Тэя — это реальная жизнь, твои же — "Например",
Облагаю этих ниггеров налогом, как без иждивенцев,
12-тактовая судебная драма без сообвиняемых,
Не трать время зря, одумайся, детка, ну же.

Хардкор, мой район — вот откуда тебе лучше быть,
Лучшие из лучших, моя команда никогда не согласится на крошки,
Его ненавидят, но все равно ставят на второе место после никого,
Я — всё, кем ты хочешь быть, но пока еще не стала.

Всё началось в 99-м, когда времена были тяжелыми,
Центральный Северной Каролины, но мы называли его двором,
Потому что ниггеры не пытались учиться за границей,
Они пытались изучить одну или двух, или трех телок в общаге.

Встретил моего ниггера Чандона и начал размышлять:
"К черту всё, я завтра уйду из футбольной команды",
Давал концерты по городу, и пошел слух, что баттлить с Тэем
Это всё равно что кричать "мексикашка" в Тихуане.

Создал себе репутацию, вот тогда Пух и 9-й подтянулись,
9-й был старой школы, Пух был молодым и догонял,
Круто, потому что он все еще мог раскачать инструментал,
Наши первые треки, да, они были отстойными.

Но ниггеры могли слышать в них потенциал,
Оттачивали свои навыки для выживания, су hustle,
Наши флаеры разлетались, как мама на религиозном собрании,
Реальная история о том, как я представлял своих,
Ты не найдешь этого ни в одном пресс-релизе.

Хардкор, мой район — вот откуда тебе лучше быть,
Лучшие из лучших, моя команда никогда не согласится на крошки,
Его ненавидят, но все равно ставят на второе место после никого,
Я — всё, кем ты хочешь быть, но пока еще не стала.

И он трясется,
Вот что твоя команда говорит мне, детка,
Все еще ненавидят, но все равно ставят на второе место после никого,
И Гринсборо, потому что это единственное "боро", откуда я родом,
Я — всё, кем ты хочешь быть, но пока еще не стала.