Paroles et traduction Little Brother - We Got Now

We Got Now

[Rapper Big Pooh]
Ye-yeah! One more time, one last number.
Chaundon, where you at, nigga?
It's the future right here, man
We startin' it right now... Let's get it goin', Big Pooh, UH!

My attitude real shitty, temper short
My mind cluttered like the streets of New York
I ain't tryna take a 'L', 'cause I casually fought
This shit, real serious not casual sport
Let time fly by as I pen these thoughts
And I'm speedin through life wit my car in park
And even in the day sometimes it's dark
And that cloud hoverin low is not the worst part
Second guessin yourself, tryna remain sharp
See niggaz blowin up who ain't got yo SPARK, uh
And that alone is a burden to carry
Either you'll get strong or you'll get buried
And rap keep plenty room in the cemetery
Pull out your Blackberry's change yo itineraries
You see, you could be the shit today
And tomorrow wake up, fame blown away!
And homey on the real, ain't nothin you can say
That's why I work hard now, got later to lay
In the sands on the beach, mixin drinks wit Belvy
The world's gon' remember my name, muhfuckaz!
[Chorus]
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
And watched yo videos and seen the car you drive
CHILLLLL! - And we know what to expect my nigga
Done seen it all before I ain't impressed, my nigga
But they heard some of our songs, and peeped us from the side
And came out to the shows and seen us on the grind
CHILLLLL! - And this is how we get down muhfuckaz
We don't care who got next, this is now muhfuckaz!
[Phonte]
I tried to work wit niggaz, don't wanna jerk them niggaz
But everybody's runnin around thinkin they murderers
Gave birth to niggaz, and when I burp them niggaz
The spit up old lines that I fed to them earlier
And this is what the state of hip-hop is like
I'm thinkin', "Damn, this cannot be right"
And I agree that everybody's a biter
But if you Xerox my style, then that's infringin on my copy, right?
It's the bottom of the 9th with no extra innings
And we all in the game tryna collect the pennants
And from the, old school, I'm a direct descendant
And y'all can feel it at the end of each sentence
'Cause underground rap is just immense and gimmicks
An image they phone in for ten cents a minute
I knew that since I entered, the rap game, my style
Would have niggaz takin it back, but what about now?
I think about the youth and how their minds are so closed
'Cause now "Rap City" look like "Video Soul"
And that's a sad state of affairs
But no need to despair, 'cause we the next ones that's takin' it there, ya know!

[Chorus]
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
And watched yo videos and seen the car you drive
CHILLLLL! - And we know what to expect my nigga
Done seen it all before I ain't impressed, my nigga
But they heard some of our songs, and peeped us from the side
And came out to the shows and seen us on the grind
CHILLLLL! - And this is how we get down muhfuckaz
We don't care who got next, this is now muhfuckaz!
[Chaundon]
A note to my opponents, yeah, I got now
And I always got next 'cause I cease every moment
I'm an opportunist wit ambition
Keep an eye on that number one spot before it wind up missin'
And the heart of this bein is the art of MCin
I feel I'm God wit the flow, 'cause people started believin, HUH
So what I'm cocky, who gon' stop me?
Twist hoes, leave 'em knock knead, smile for paparazzi
This is how I get down
Got a crib in every hood, so I'm always the hottest nigga in town
Hate it or love it, who fuckin' wit our music?
Yeah, y'all niggaz is the SHIT when it comes to bowel movements
Pooh showed and proved it, can't sleep on his game
'Te converted all the currency with Foreign Exchange
Up next to rock the booth iiiis a rapper named Chaundon
The Bronx Borough President wit' "No Excuses"
Doubtin' me is foolish, don't ask who produced this!
Knowin damn well only 9th can do this
It's no secret, Lyor even know
When me and Little Brother flow, it's guaranteed another video!
[Chorus]
Now they heard some of yo songs, and peeped you from the side
And watched yo videos and seen the car you drive
CHILLLLL! - And we know what to expect my nigga
Done seen it all before I ain't impressed, my nigga
But they heard some of our songs, and peeped us from the side
And came out to the shows and seen us on the grind
CHILLLLL! - And this is how we get down muhfuckaz
We don't care who got next, this is now muhfuckaz!
[Crowd cheers]
[Outro: Phonte]
On behalf of myself, Phonte, Big Pooh, and 9th Wonder
And the whole cast of "The Minstrel Show"
I wanna thank ya'll, for watchin this shit
I ain't gon' front, only reason I took this job 'cause I need the money
I don't need... yo, I ain't gon' front
I don't give a fuck if UBN pull the plug on me, dawg, I-I gotta be real.
Y'all really wanna know how I feel about "The Minstrel Show"? [crowd cheers]
Y'all really wanna know how I feel about UBN? [crowd cheers]
THESE GODDAMN CRACKERS GET ON MY MUTHAFU.
[Stand-by bleep]

У нас есть сейчас

[Рэпер Big Pooh]
Да-да! Еще разок, последний номер.
Чондон, где ты, братан?
Это будущее прямо здесь, детка,
Мы начинаем прямо сейчас... Давай зажжем, Big Pooh, УХ!

Мое настроение дерьмовое, характер вспыльчивый,
Мой разум захламлен, как улицы Нью-Йорка.
Я не пытаюсь облажаться, потому что я небрежно сражался
С этим дерьмом, это серьезно, а не просто спорт.
Пусть время летит, пока я записываю эти мысли,
И я несусь по жизни с машиной на парковке.
И даже днем иногда бывает темно,
И эта низко висящая туча — не худшее.
Сомневаюсь в себе, стараясь оставаться острым,
Вижу, как взлетают ниггеры, у которых нет твоей ИСКРЫ, ух.
И это само по себе бремя,
Либо ты станешь сильным, либо тебя похоронят.
И в рэпе полно места на кладбище.
Доставайте свои Blackberry, меняйте свои маршруты.
Видишь ли, ты можешь быть крутым сегодня,
А завтра проснуться, и слава улетучится!
И, честно говоря, дорогая, ничего не поделаешь.
Вот почему я много работаю сейчас, чтобы потом отдыхать
На песке на пляже, смешивая напитки с Белви.
Мир запомнит мое имя, ублюдки!
[Припев]
Теперь они слышали некоторые твои песни и видели тебя со стороны,
И смотрели твои клипы и видели твою машину.
УСПОКОЙСЯ! — И мы знаем, чего ожидать, братан,
Все это уже видели, я не впечатлен, братан.
Но они слышали некоторые наши песни и видели нас со стороны,
И приходили на концерты и видели, как мы пашем.
УСПОКОЙСЯ! — Вот как мы зажигаем, ублюдки,
Нам все равно, кто следующий, сейчас наше время, ублюдки!
[Phonte]
Я пытался работать с ниггерами, не хотел их дергать,
Но все бегают вокруг, думая, что они убийцы.
Родил ниггеров, и когда я их срыгнул,
Они выплюнули старые строки, которые я им скормил раньше.
И вот в каком состоянии сейчас хип-хоп,
Я думаю: "Черт, так не должно быть".
И я согласен, что все — подражатели,
Но если ты ксерокопируешь мой стиль, это нарушение авторских прав, верно?
Это конец 9-го иннинга без дополнительных подач,
И мы все в игре, пытаемся собрать вымпелы.
И от старой школы я прямой потомок,
И вы все можете почувствовать это в конце каждого предложения.
Потому что андеграундный рэп — это просто бездна и уловки,
Образ, который они заказывают по телефону за десять центов в минуту.
Я знал, что с тех пор, как я вошел в рэп-игру, мой стиль
Заставит ниггеров вернуться к нему, но как насчет сейчас?
Я думаю о молодежи и о том, как их разум закрыт,
Потому что теперь "Rap City" выглядит как "Video Soul".
И это печальное положение дел,
Но не нужно отчаиваться, потому что мы следующие, кто туда попадет, понимаешь?

[Припев]
Теперь они слышали некоторые твои песни и видели тебя со стороны,
И смотрели твои клипы и видели твою машину.
УСПОКОЙСЯ! — И мы знаем, чего ожидать, братан,
Все это уже видели, я не впечатлен, братан.
Но они слышали некоторые наши песни и видели нас со стороны,
И приходили на концерты и видели, как мы пашем.
УСПОКОЙСЯ! — Вот как мы зажигаем, ублюдки,
Нам все равно, кто следующий, сейчас наше время, ублюдки!
[Chaundon]
Записка моим оппонентам, да, сейчас мое время.
И у меня всегда есть следующий ход, потому что я использую каждый момент.
Я оппортунист с амбициями,
Слежу за первым местом, пока оно не исчезло.
И сердце всего этого — искусство MC,
Я чувствую себя Богом с таким флоу, потому что люди начали верить, ХА.
Так что, да, я дерзкий, кто меня остановит?
Кручу телок, оставляю их с подкошенными ногами, улыбаюсь папарацци.
Вот как я зажигаю,
У меня хата в каждом районе, так что я всегда самый крутой ниггер в городе.
Любите это или ненавидьте, кто кайфует от нашей музыки?
Да, вы, ниггеры, крутые, когда дело доходит до испражнений.
Пух показал и доказал, нельзя недооценивать его игру,
Он конвертировал всю валюту с Foreign Exchange.
Следующим зажигает в будке рэпер по имени Чондон,
Президент округа Бронкс с "No Excuses".
Сомневаться во мне глупо, не спрашивайте, кто это спродюсировал!
Все чертовски хорошо знают, что только 9th может сделать это.
Это не секрет, даже Лиор знает,
Когда мы с Little Brother читаем, гарантировано еще одно видео!
[Припев]
Теперь они слышали некоторые твои песни и видели тебя со стороны,
И смотрели твои клипы и видели твою машину.
УСПОКОЙСЯ! — И мы знаем, чего ожидать, братан,
Все это уже видели, я не впечатлен, братан.
Но они слышали некоторые наши песни и видели нас со стороны,
И приходили на концерты и видели, как мы пашем.
УСПОКОЙСЯ! — Вот как мы зажигаем, ублюдки,
Нам все равно, кто следующий, сейчас наше время, ублюдки!
[Одобрительные возгласы толпы]
[Outro: Phonte]
От имени себя, Фонте, Big Pooh и 9th Wonder
И всего состава "The Minstrel Show"
Хочу поблагодарить вас всех за просмотр этого дерьма.
Не буду врать, единственная причина, по которой я взялся за эту работу, — мне нужны деньги.
Мне не нужно... йоу, не буду врать,
Мне плевать, если UBN отключат меня, чувак, я-я должен быть честным.
Вы действительно хотите знать, что я думаю о "The Minstrel Show"? [одобрительные возгласы толпы]
Вы действительно хотите знать, что я думаю о UBN? [одобрительные возгласы толпы]
ЭТИ ЧЕРТОВЫ УБЛЮДКИ ДОСТАЛИ МЕНЯ.
[Звуковой сигнал ожидания]