Paroles et traduction カウントダウン・キッズ - ウィー・アー・ザ・ワールド

ウィー・アー・ザ・ワールド

今こそあの声に耳を傾けるとき
今こそ世界がひとつとなるとき
人々が死んでゆく
いのちのために手を貸すとき
それはあらゆるものの中ですばらしい贈り物
これ以上知らない振りはできない
誰かがどこかで変化を起こさなければ
僕らはすべて神のもと、大きな家族の一員 本当さ
愛はすべての人に必要
僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で
心が届けば支えになってあげられる
そうすれば彼らも強さと自由が手に入る
神が石をパンに変えて示したように
そう僕らも救いの手をさしのべるべきなんだ
僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で
見放されたら何の希望もない
負けたりしないと信じることが大切
変化はきっと起きると確信しよう
僕らがひとつになって一緒に立ちあがるとき
僕らは仲間 僕らは地球の子供たち
明るい明日を作るのは僕らの仕事
さあ始めよう
選ぶのは君だ
それは僕らのいのちを救うこと
本当さ よりすばらしい世界を作るのさ
君と僕で

We Are the World

When you're down and out, there's no doubt
Time to lend a helping hand
People are dying
Offering their very best
It's the greatest gift of all
We can't go on pretending day by day
That someone somewhere will make a change
We are all a part of God's great family
And the truth, you know, love is all we need
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
The choice is ours
To save our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
Send them your heart so they know that someone cares
And give to them today
Just like a bridge over troubled waters
I will ease the pain of others' burning hell
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
The choice is ours
To save our own lives
It's true we make a better day
Just you and me
There are people dying
If you hear the starving children cry
The choice is yours, don't be afraid
To lend a helping hand
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
The choice is ours
To save our own lives
It's true we make a better day
Just you and me