Paroles et traduction Little Dragon - After the Rain

After the Rain

After the rain the temperature dropt
And covered in ice was my window top
I say goodbye I wave my hand
As a thousand doves fly
Across the blackened night

After the rain we forget
We make sure we gain then we leave it
Cause were a nation of forgetters
Oh after the rain we pretend
It's easier to begin without looking back

Cause all at once air so thin
And there's nothing left to breath in

After the rain we forget
After the rain we forget

Behind a dream so rosy and red a pile of things to forget
A voice of the past tiptoes in a cracking ghost whispering

After the rain we forget
We make sure we gain then we leave it
Cause were a nation of forgetters

After the rain we forget
After the rain we forget

People where have you been
Have you been hiding
In you big houses
People after the rain
Will your life
Will it ever be the same
Oh people what will you do
When you luck
When it turns on you
Wow people after the rain
Will your life
Will it ever be the same

After the rain we forget
After the rain we forget
After the rain we forget

После дождя

После дождя температура упала,
И покрылось льдом моё окно.
Я говорю «прощай», машу рукой,
Пока тысячи голубей летят
Сквозь почерневшую ночь.

После дождя мы забываем,
Мы стараемся что-то получить, а потом бросаем,
Потому что мы нация забывчивых.
О, после дождя мы притворяемся,
Что легче начать всё сначала, не оглядываясь назад.

Ведь вдруг воздух становится таким разреженным,
И нечем дышать.

После дождя мы забываем,
После дождя мы забываем.

За розово-красной мечтой — куча вещей, которые нужно забыть.
Голос прошлого крадётся, словно треснувший призрак шепчет.

После дождя мы забываем,
Мы стараемся что-то получить, а потом бросаем,
Потому что мы нация забывчивых.

После дождя мы забываем,
После дождя мы забываем.

Люди, где вы были?
Вы прятались
В своих больших домах?
Люди, после дождя
Ваша жизнь,
Будет ли она прежней?
О, люди, что вы будете делать,
Когда удача
Отвернётся от вас?
Вот так, люди, после дождя
Ваша жизнь,
Будет ли она прежней?

После дождя мы забываем,
После дождя мы забываем,
После дождя мы забываем.