Paroles et traduction Little Dragon - Killing Me

Killing Me

Mood swing
Have another drink
What's that you said?
I see inside of you
Past the eyes and through

Sticks and stones
Lucky clover
This carousel's taking me home
Back of a taxi used
Ten more blocks to cruise, yeah yeah

Now that I'm home
Outside's in here
No longer aware of you
You created a space
I'll take my rocket ship
And get the hell out of this
Nothing that I could miss
You're killing me
You're killing me
You're killing me
You're killing me

Time, hurry
Heal my every wound
Don't burden me
Leave me to symphonies
I'm like a masterpiece

Gold beam
Dazzle every step
Time will bring
Sweet offering, brand new
Nothing there to lose
Yeah yeah

Now that I'm home
Outside's in here
No longer aware of you
You created a space
I'll take my rocket ship
And get the hell out of this
Nothing that I could miss
But you're killing me
Killing me
You're killing me
You're killing me

Now that I'm home
Outside's in here
No longer aware of you
You created a space
I'll take my rocket ship
I'll get the hell out of this
I'm making it in spite of how
Much you're killing me

Tu me tues

Sautes d'humeur
Encore un verre
Qu'est-ce que tu as dit ?
Je vois ton intérieur
Derrière les yeux et à travers

Les coups et les mots
Le trèfle à quatre feuilles
Ce manège me ramène chez moi
À l'arrière d'un vieux taxi
Encore dix pâtés de maison à parcourir, ouais ouais

Maintenant que je suis chez moi
L'extérieur est ici
Je ne suis plus conscient de toi
Tu as créé un espace
Je vais prendre ma fusée
Et me tirer d'ici
Rien ne me manque
Tu me tues
Tu me tues
Tu me tues
Tu me tues

Le temps, dépêche-toi
Guéris toutes mes blessures
Ne m'accable pas
Laisse-moi aux symphonies
Je suis comme un chef-d'œuvre

Un rayon doré
Éblouit chaque pas
Le temps apportera
Une douce offrande, toute nouvelle
Rien à perdre
Ouais, ouais

Maintenant que je suis chez moi
L'extérieur est ici
Je ne suis plus conscient de toi
Tu as créé un espace
Je vais prendre ma fusée
Et me tirer d'ici
Rien ne me manque
Mais tu me tues
Tu me tues
Tu me tues
Tu me tues

Maintenant que je suis chez moi
L'extérieur est ici
Je ne suis plus conscient de toi
Tu as créé un espace
Je vais prendre ma fusée
Je vais me tirer d'ici
Je vais y arriver malgré
À quel point tu me tues