Paroles et traduction Little Dragon - Seconds

Seconds

Ten times more than the sweetest sound
Wouldn't want to change if it brings me down
Every several years this song expires *
Driven by a fear and a sweep of fire
Higher than the heaven's soul
Tendered by your hands
And letting go
Every now and then to fall behind
Leaning on a stranger, turning time

Cause all I want, a second or two
And all we got are seconds to lose
And all I am is tempted by you

Ten times more than the sweetest sound
I wouldn't change if it brings you down
Every seven years, this sonic spy *
Driven by a fear and a sweep of fire

Cause all I want, a second or two
And all we got are seconds to lose
And all I am is tempted by you

Because all I want, a second or two
And all we got are seconds to lose
And all I am is tempted by you

Секунды

В десять раз слаще самого сладкого звука
Не хотела бы меняться, даже если это меня погубит
Каждые несколько лет эта песня умирает *
Ведомая страхом и порывом огня
Выше, чем небесная душа
Ласкаемая твоими руками
И отпуская
Время от времени, чтобы отстать
Опираясь на незнакомца, поворачивая время вспять

Ведь всё, чего я хочу, секунду или две
А всё, что у нас есть, это секунды, которые мы теряем
И всё, что я есть, — это искушение тобой

В десять раз слаще самого сладкого звука
Я бы не изменилась, даже если это тебя погубит
Каждые семь лет, этот звуковой шпион *
Ведомая страхом и порывом огня

Ведь всё, чего я хочу, секунду или две
А всё, что у нас есть, это секунды, которые мы теряем
И всё, что я есть, — это искушение тобой

Ведь всё, чего я хочу, секунду или две
А всё, что у нас есть, это секунды, которые мы теряем
И всё, что я есть, — это искушение тобой