Paroles et traduction Little Dragon - Swimming

Swimming

Used to know a boy, he was so shy
Never knew his thoughts, he never knew mine
My troubles disappeared whenever he came close
Was walking on air, my feelings exposed

Ooh, ooh, my life would be a different game
Ooh, ooh, lucky never we became
Ooh, ooh, and now so many years have past
Ooh, ooh, my memory's as clear as glass

I used to be the girl who never had a plan
Was only daydreaming of only one man
Smoking in my room crying over you
Walking on air into the blue

Ooh, ooh, my life would be a different game
Ooh, ooh, so lucky never we became
Ooh, ooh, and now so many years have past
Ooh, ooh, my memory's as clear as glass

Плавание

Знала когда-то мальчика, такого застенчивого,
Никогда не знала его мыслей, он не знал моих.
Мои тревоги исчезали, когда он был рядом,
Парила в воздухе, чувства мои были раскрыты.

О-о-о, моя жизнь была бы другой игрой,
О-о-о, к счастью, мы так и не стали парой,
О-о-о, и теперь прошло так много лет,
О-о-о, мои воспоминания ясны, как стекло.

Я была девушкой, у которой не было планов,
Только мечтала об одном мужчине,
Курила в своей комнате, плача по тебе,
Парила в воздухе, в синеве.

О-о-о, моя жизнь была бы другой игрой,
О-о-о, к счастью, мы так и не стали парой,
О-о-о, и теперь прошло так много лет,
О-о-о, мои воспоминания ясны, как стекло.