Paroles et traduction Little Dragon - Twice

Twice

Twice I turn my back on you
I fell flat on my face, but didn't lose
Tell me where would I go
Tell me what led you on, I'd love to know

Was it the blue night gone fragile?
Was it both the men in wonder steady gone under?
Was it the light ways, so frightening?
Was it a two wills? One mirror holding us dearer now

Thought I had an answer once
But your random ways swept me along
Colossal signs, so I got lost
With so many lovers singing soft

Was it the blue night gone fragile?
Was it both the men in wonder steady gone under?
Was it the light ways, so frightening?
Was it a two wills? One mirror holding us dearer now

Дважды

Дважды я от тебя отворачивалась,
Спотыкалась, падала, но не сдавалась.
Скажи, куда бы я пошла,
Скажи, что тебя влекло, я бы хотела знать.

Была ли то хрупкая синяя ночь?
Были ли то двое мужчин в изумлении, неуклонно канувших в бездну?
Были ли то лёгкие пути, такие пугающие?
Были ли то две воли? Одно зеркало, хранящее нас теперь дороже.

Думала, что когда-то нашла ответ,
Но твои случайные поступки увлекли меня.
Грандиозные знаки, и я заблудилась,
Среди такого множества влюблённых, поющих нежно.

Была ли то хрупкая синяя ночь?
Были ли то двое мужчин в изумлении, неуклонно канувших в бездну?
Были ли то лёгкие пути, такие пугающие?
Были ли то две воли? Одно зеркало, хранящее нас теперь дороже.