Paroles et traduction Little Feat - Ain't Had Enough Fun

Ain't Had Enough Fun

Woke Up This Mornin' Just About Noon
Rolled Back On Over, It Was Way Too Soon
My Sensibilities Hadn't Stirred You See
Might Bother Some, But It Don't Bother Me

'Cause Some People Say Ain't Had Enough Fun
Some People Say Ain't Had Enough Fun
I'll Tell Ya When I'm Done
But Until That Time, Ain't Had Enough Fun

Right 'round the Corner, Right Over the Hill
Somebody's Waitin' For Some New Thrill
They Can Wait There All of Their Life
Spinnin' Them Wheels 'til the Time Is Right
As For Me, I Think I'll Jump Right Into the Fight

'Cause Some People Say Ain't Had Enough Gun
Some People Say Ain't Had Enough Gun
I'll Tell Ya When I'm Done
But Until That Time, Ain't Had Enough Fun

Why Some People Sure Wound Up Tight
I'm Here to Tell Ya Lord -- I Got Too Many Chills
To Feel 'em All in One Night

Now Who Says Ya Can't Teach An Old Dog New Tricks
Jus' Fire Off a Few Rounds At the Poor Boy's Kicks
Ruler Boy Says Don't Worry
The Monkey Ain't Dead So What's Your Hurry
The Show Ain't Over So People Please Grab Your Seats

'Cause Some People Say Ain't Had Enough Gun
Some People Say Ain't Had Enough Gun
My Time Ain't Yet Begun
So Don't Say I'm Finished, no
I'll Tell Ya When I'm Done
Until That Time, I Ain't Had Enough Fun

Не нагулялся

Проснулся сегодня около полудня,
Перевернулся на другой бок, было слишком рано.
Мои чувства ещё не пробудились, понимаешь,
Кого-то это может беспокоить, но меня – нет.

Ведь некоторые говорят, что я не нагулялся,
Некоторые говорят, что я не нагулялся,
Я скажу тебе, когда наиграюсь,
А пока что, я не нагулялся.

Прямо за углом, прямо за холмом,
Кто-то ждёт новых острых ощущений.
Они могут ждать там всю свою жизнь,
Прожигая жизнь, пока не придёт время.
Что касается меня, я думаю, что сразу вступлю в бой.

Ведь некоторые говорят, что я не навоевался,
Некоторые говорят, что я не навоевался,
Я скажу тебе, когда наиграюсь,
А пока что, я не нагулялся.

Некоторые люди, конечно, слишком напряжены,
Клянусь, у меня слишком много мурашек,
Чтобы почувствовать их все за одну ночь.

Кто сказал, что старую собаку новым трюкам не научишь?
Просто выстрели пару раз по каблукам бедняги.
Король говорит: "Не волнуйся,
Обезьяна ещё не сдохла, так что куда ты спешишь?"
Шоу ещё не закончилось, так что, люди, занимайте свои места.

Ведь некоторые говорят, что я не навоевался,
Некоторые говорят, что я не навоевался,
Моё время ещё не пришло,
Так что не говори, что я закончил, нет,
Я скажу тебе, когда наиграюсь,
А пока что, я не нагулялся.