Paroles et traduction Little Feat - Big Bang Theory

B. Payne, B. Wray, P. Barrere, S. Murphy, F. Tackett

Sit down fool let's have a conversation
I got a few opinions 'bout our co-habitation
What's a matter baby did I do something wrong?
I took out the garbage and I mowed the lawn
This ain't about what you do or don't do
Although I'd like to get into that too
Now, you always complainin' about what I forgot
Now, you runnin' cold when I'm runnin' hot
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battle
It's all of this talk that is makin' us weary
Loves harder to figure thatn the big bang theory
Looky here baby you could do a lot worse
Well you ain't the center of the universe
Hey, I'm light years better than what you've ever had
Anthropic principles oh so sad
Say what?
Listen up
When I wanna get lucky all we do is fight
Wore yourself out on the remote last night
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battle
It's all of this talk that is makin' us weary
Loves harder to figure thatn the big bang theory
Now you got me thinkin' 'bout the way things are
Look here bullet-boy, you ain't always right
You can't even find your way home at nights
What's up with that?
I'd like to address the way you bring home the car
You're out-o-gas, full-o-trash
You talkin' trash while you spendin' my cash
What happened to the fender, I'm afraid to ask
You so cute when you're mad
You're a fright when we fight
Must be a better way to spend the night
Opposite attraction began this reaction
100% pure satisfaction
Hey super nova better move on over
'Bout me and you, woman and man
Been this way since time began
Doors are slammin' windows rattle
Raise a flag put an end to this battles
It's all of this talk that is makin' us wary
Loves harder to figure than the big bang theory

Б. Пейн, Б. Рэй, П. Баррер, С. Мерфи, Ф. Такетт

Садись дурак давай поговорим
У меня есть несколько мнений по поводу нашего совместного проживания
В чем дело, детка, я сделал что-то не так?
Я вынес мусор и подстриг газон
Дело не в том, что ты делаешь или не делаешь
Хотя я бы тоже хотел вникнуть в это
Теперь ты всегда жалуешься на то, что я забыл.
Теперь тебе холодно, когда мне жарко.
Хлопают двери, дребезжат окна.
Поднимите флаг и положите конец этой битве
Все эти разговоры утомляют нас.
Это труднее понять, чем теорию большого взрыва
Послушай, детка, ты могла бы сделать гораздо хуже.
Что ж, ты не центр вселенной.
Эй, я на много световых лет лучше, чем то, что у тебя когда-либо было
Антропные принципы о, как грустно
Что сказать?
Слушайте внимательно
Когда я хочу, чтобы мне повезло, все, что мы делаем, это боремся
Прошлой ночью ты измотал себя на пульте дистанционного управления
Хлопают двери, дребезжат окна.
Поднимите флаг и положите конец этой битве
Все эти разговоры утомляют нас.
Это труднее понять, чем теорию большого взрыва
Теперь ты заставляешь меня задуматься о том, как обстоят дела.
Послушай, парень-пуля, ты не всегда прав.
Ты даже не можешь найти дорогу домой по ночам
Что с этим такое?
Я бы хотел поговорить о том, как вы привозите домой машину
У тебя кончился бензин, полный хлам
Ты несешь чушь, пока тратишь мои деньги.
Что случилось с крылом, я боюсь спрашивать
Ты такой милый, когда злишься
Ты пугаешь, когда мы ссоримся
Должен быть лучший способ провести ночь
Противоположное притяжение вызвало эту реакцию
100% чистое удовлетворение
Эй, супер нова, лучше давай забудем
обо мне и тебе, женщине и мужчине.
Так было с начала времен
Хлопают двери, дребезжат окна.
Поднимите флаг и положите конец этим битвам
Все эти разговоры заставляют нас насторожиться.
Любовь сложнее понять, чем теорию большого взрыва