Paroles et traduction Little Feat - Bill's River Blues

Bill's River Blues

Once moved mountains
Now in the rear view mirror
Divine compromise has taken root
Hand held and guided
To each destination
Robbed of my powers but not of my mind
What's left behind is left behind

The promise in your eyes
Is what I remember
Forbidden yet so tempting
Oh I surrender
The knock on the door had us
Jumpin' out of our skins
I couldn't take it anymore
What's left behind is left behind

There's a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It's the light and the river
They give me peace

The winds that blow
All around here are constant
Up from the south they blow warm and strong
Last year they blew off
My neighbor's roof
It's still layin' in that old open field
What's left behind is left behind

There's a light upon the river
From the new moon in the east
It shines way down the valley
And gives me peace
It's the light and the river
They give me peace

There's a graveyard
In the mountain
Covered in snow
The stones lie there in silence
Beneath the ground
Chalk white bones
The souls circle the sun
They play with the moon
Live amongst the stars
Their reflections on the river
Are gifts to your heart

You have those days
When the truth be told
S'like rollin' and stumblin'
Fallin' down a old gopher hole
Storm overhead lets loose its
Hail and lightning
Weathered and worn torn and afraid
And what's left behind
Is left behind

There&rs

Le blues de la rivière de Bill

J'ai déjà déplacé des montagnes
Maintenant, c'est dans mon rétroviseur
Le compromis divin a pris racine
Tenue et guidée par la main
Vers chaque destination
Dépouillé de mes pouvoirs, mais pas de mon esprit
Ce qui reste derrière est laissé derrière

La promesse dans tes yeux
C'est ce dont je me souviens
Interdit, pourtant si tentant
Oh, je me rends
Le coup à la porte nous avait fait
Sauter hors de nos peaux
Je ne pouvais plus le supporter
Ce qui reste derrière est laissé derrière

Il y a une lumière sur la rivière
De la nouvelle lune à l'est
Elle brille loin dans la vallée
Et me donne la paix
C'est la lumière et la rivière
Elles me donnent la paix

Les vents qui soufflent
Tout autour ici sont constants
Du sud, ils soufflent chauds et forts
L'année dernière, ils ont soufflé
Le toit de mon voisin
Il est toujours là, dans ce vieux champ ouvert
Ce qui reste derrière est laissé derrière

Il y a une lumière sur la rivière
De la nouvelle lune à l'est
Elle brille loin dans la vallée
Et me donne la paix
C'est la lumière et la rivière
Elles me donnent la paix

Il y a un cimetière
Dans la montagne
Couvert de neige
Les pierres se reposent là dans le silence
Sous le sol
Des os blanc craie
Les âmes font le tour du soleil
Elles jouent avec la lune
Vivent parmi les étoiles
Leurs reflets sur la rivière
Sont des cadeaux pour ton cœur

Tu as ces jours
Quand la vérité soit dite
C'est comme rouler et trébucher
Tomber dans un vieux trou de gaufre
L'orage au-dessus déchaîne son
Grêle et éclair
Usé et vieilli déchiré et effrayé
Et ce qui reste derrière
Est laissé derrière

Il y a&rs