Paroles et traduction Little Feat - Cadillac Hotel - 2006 Remastered Version

Cadillac Hotel - 2006 Remastered Version

You can open the window, where the sunset meets the sea
Every thing's for sale, every thing's for free
Sweet Mother Mary, sells her fortunes well
She's got all the answers, just might save you from hell

Across the street at the bottomless cup
You can drink and drink but you'll never get enough
You can have yours, sweet and low
You might even have the blues to go

One shot Johnny got a dog on a rope
Goin' from table to table, with a pocket full of hope
Rodeo riders, scarlet women, lean against your walls
The show they're waitin' for, is just three steps down the hall

King of jive looks like the queen of please
His livin' on his hands and knees
You give and you give 'till you give it all
Oh, just think if these walls could talk

I've climbed so high
And I've surely fell
Every story has a hero
Down at the Cadillac hotel

El Dorado Slim works behind the desk
Either day or night, he can handle any request
J. C.'s screamin' 'bout turnin' water to wine
Got all in a big brown bag, in the lobby
Just past nine, in an old may tag

The homeless and haunted and street Van Goghs
Lace their souls up tight
Hang your coat on a fin, you finally got in
Get ready for Cadillac night

Across the street at the bottomless cup
It's not about money, you can never get enough
A handful of honesty, a fist full of pride
It's not how you live, it's how you survive

I've climbed so high
And I've surely fell
Every story has a hero
Down at the Cadillac hotel

I've climbed so high
And I've surely fell
Ten thousand feet to zero
Down at the Cadillac hotel

I've climbed so high
And I've surely fell
Story has a hero
Down at the Cadillac hotel

I've climbed so high
And I've surely fell
Ten thousand feet to zero
Down at the Cadillac hotel, oh

Отель "Кадиллак" - Ремастированная версия 2006 года

Можешь открыть окно, где закат встречается с морем,
Здесь всё продаётся, здесь всё бесплатно.
Святая Мария успешно продаёт предсказания,
У неё есть все ответы, она может спасти тебя от ада.

Через дорогу в кабаке с бездонной кружкой
Ты можешь пить и пить, но тебе всегда будет мало.
Ты можешь получить своё, сладкое и тягучее,
Ты можешь даже получить тоску с собой.

У Одноглазого Джонни есть собака на верёвке,
Он ходит от столика к столику с карманом, полным надежды.
Наездники на родео, женщины в алом, прислоняются к твоим стенам,
Шоу, которое они ждут, всего в трёх шагах по коридору.

Король джайва похож на королеву утех,
Он живёт на коленях.
Ты отдаёшь и отдаёшь, пока не отдашь всё,
О, ты только представь, если бы эти стены могли говорить.

Я так высоко поднимался,
И я, конечно же, падал.
У каждой истории есть свой герой
В отеле "Кадиллак".

Эльдорадо Слим работает за стойкой,
Днём или ночью он справится с любой просьбой.
Какой-то крикун орёт о превращении воды в вино,
Всё это в большом коричневом пакете в вестибюле,
Сразу после девяти, в старом майском ярлыке.

Бездомные и одержимые, уличные Ван Гоги,
Крепко связывают свои души.
Повесь пальто на плавник, ты наконец-то попал,
Готовься к ночи в "Кадиллаке".

Через дорогу в кабаке с бездонной кружкой
Дело не в деньгах, их никогда не бывает достаточно.
Горсть честности, кулак гордости,
Дело не в том, как ты живёшь, а в том, как ты выживаешь.

Я так высоко поднимался,
И я, конечно же, падал.
У каждой истории есть свой герой
В отеле "Кадиллак".

Я так высоко поднимался,
И я, конечно же, падал.
С десяти тысяч футов до нуля,
В отеле "Кадиллак".

Я так высоко поднимался,
И я, конечно же, падал.
У этой истории есть свой герой
В отеле "Кадиллак".

Я так высоко поднимался,
И я, конечно же, падал.
С десяти тысяч футов до нуля,
В отеле "Кадиллак", о.