Cadillac Hotel - Little Feat traduction en allemand

Cadillac Hotel

You can open the window, where the sunset meets the sea
Every thing's for sale, every thing's for free
Sweet Mother Mary, sells her fortunes well
She's got all the answers, just might save you from hell

Across the street at the bottomless cup
You can drink and drink but you'll never get enough
You can have yours, sweet and low
You might even have the blues to go

One shot Johnny got a dog on a rope
Goin' from table to table, with a pocket full of hope
Rodeo riders, scarlet women, lean against your walls
The show they're waitin' for, is just three steps down the hall

King of jive looks like the queen of please
His livin' on his hands and knees
You give and you give 'till you give it all
Oh, just think if these walls could talk

I've climbed so high
And I've surely fell
Every story has a hero
Down at the Cadillac hotel

El Dorado Slim works behind the desk
Either day or night, he can handle any request
J. C.'s screamin' 'bout turnin' water to wine
Got all in a big brown bag, in the lobby
Just past nine, in an old may tag

The homeless and haunted and street Van Goghs
Lace their souls up tight
Hang your coat on a fin, you finally got in
Get ready for Cadillac night

Across the street at the bottomless cup
It's not about money, you can never get enough
A handful of honesty, a fist full of pride
It's not how you live, it's how you survive

I've climbed so high
And I've surely fell
Every story has a hero
Down at the Cadillac hotel

I've climbed so high
And I've surely fell
Ten thousand feet to zero
Down at the Cadillac hotel

I've climbed so high
And I've surely fell
Story has a hero
Down at the Cadillac hotel

I've climbed so high
And I've surely fell
Ten thousand feet to zero
Down at the Cadillac hotel, oh

Cadillac Hotel

Du kannst das Fenster öffnen, wo der Sonnenuntergang das Meer trifft
Alles steht zum Verkauf, alles ist kostenlos
Süße Mutter Mary verkauft ihre Weissagungen gut
Sie hat alle Antworten, könnte dich vielleicht vor der Hölle retten

Gegenüber am Ort des bodenlosen Bechers
Du kannst trinken und trinken, aber nie genug bekommen
Du kannst deines süß und leicht haben
Vielleicht sogar den Blues zum Mitnehmen

One-Shot-Johnny hat einen Hund an der Leine
Geht von Tisch zu Tisch mit einer Tasche voller Hoffnung
Rodeoreiter, scharlachrote Frauen, lehnen an deinen Wänden
Die Show, auf die sie warten, ist nur drei Schritte die Halle runter

Der König des Jive sieht aus wie die Königin des Bittens
Er lebt auf Händen und Knien
Du gibst und gibst, bis du alles gegeben hast
Oh, denk nur, wenn diese Wände sprechen könnten

Ich bin so hoch gestiegen
Und ich bin sicher gefallen
Jede Geschichte hat einen Helden
Unten im Cadillac Hotel

El Dorado Slim arbeitet an der Rezeption
Tag oder Nacht, er erledigt jede Anfrage
J.C. schreit über Wasser zu Wein verwandeln
Hat alles in einer großen braunen Tüte, in der Lobby
Kurz nach neun, in einem alten Maytag

Die Obdachlosen und Geister und Straßen-Van Goghs
Schnüren ihre Seelen fest
Häng deinen Mantel an eine Flosse, du bist endlich drin
Mach dich bereit für die Cadillac-Nacht

Gegenüber am Ort des bodenlosen Bechers
Es geht nicht um Geld, du kannst nie genug bekommen
Eine Handvoll Ehrlichkeit, eine Faust voll Stolz
Es geht nicht darum, wie du lebst, sondern wie du überlebst

Ich bin so hoch gestiegen
Und ich bin sicher gefallen
Jede Geschichte hat einen Helden
Unten im Cadillac Hotel

Ich bin so hoch gestiegen
Und ich bin sicher gefallen
Zehntausend Fuß auf Null
Unten im Cadillac Hotel

Ich bin so hoch gestiegen
Und ich bin sicher gefallen
Geschichte hat einen Helden
Unten im Cadillac Hotel

Ich bin so hoch gestiegen
Und ich bin sicher gefallen
Zehntausend Fuß auf Null
Unten im Cadillac Hotel, oh