Cajun Rage - Little Feat traduction en allemand

Cajun Rage

Met a ragin' Cajun down in Louisiana
And her flowered dress said her name was Hannah
In her high button shoes we do it to and fro
She said, "Do you know backwards and forwards
It's all the same just like ya say my name"

And then she shake it, I can't mistake it
It's pure poetry the way she moves ya know
Now she's shakin' for me, allons danser, petit cherie
Come on, come on, come on won't you dance for me

Oh yeah, doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)
We do the Cajun rage
(What you call it?)

We do the Cajun rage
(What you say?)
Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)

Called the Cajun rage
Couchez fandango
That the King 'a' Tango
Now the Cajun rage

And it's incantations right across the nation
Gone from town to town, state to state
Ya just take the moves, ya get from rhythm and blues
Ya put yer one foot down back the bottom around

To that crazy sound, it get you shakin', keeps ya achin'
When ya doin' it right it's pure poetry so do it for me
Allons danser, petit cherie
Come on, come on, come on won't you dance for me

We do the Cajun rage
(What you call it?)
We do the Cajun rage
(What you say?)

Doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)
Put yer belly in the rumba
Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)

That's a kind 'a' samba
Called the Cajun rage
No do se do, no heel and toe

Now the two-step craze has turned the page
With that new old dance called the Cajun rage
Now I'm way outta line
And I feel so fine, so fine

She said ya can't do that
In your cowboy hat
Put the hoe down, honey
Let's cut the chat, oh yeah, oh yeah

Doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)
We do the Cajun rage
(What you call it?)

We do the Cajun rage
(What you say?)
Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)
Doin' the Cajun rage
(Yeah, yeah)

We do the Cajun rage
(What you call it?)
We do the Cajun rage
(What you say?)

Doin' the Cajun rage
(Whoa, yeah)
Couchez fandango
Dat's the kinda tango
With yer belly in the rhumba

Lotta hip shakin', boppin'
That's the kinda rockin'
That's a kind 'a' Samba
With the nude Lambatta
Ya know that's gotta
Be the Cajun rage

Cajun Rage

Traf 'ne wilde Cajun unten in Louisiana
Und ihr geblümtes Kleid verriet, ihr Name war Hannah
In ihren hochgeknöpften Schuhen tanzen wir hin und her
Sie sagte: "Weißt du, rückwärts und vorwärts
Ist alles gleich, genau wie du meinen Namen sagst"

Und dann schüttelt sie sich, ich kann mich nicht irren
Es ist reine Poesie, wie sie sich bewegt, weißt du
Jetzt schüttelt sie sich für mich, allons danser, petit cherie
Komm schon, komm schon, komm schon, willst du nicht für mich tanzen

Oh ja, tanzen den Cajun Rage
(Ja, ja)
Wir tanzen den Cajun Rage
(Wie nennst du das?)

Wir tanzen den Cajun Rage
(Was sagst du?)
Tanzen den Cajun Rage
(Whoa, ja)

Genannt der Cajun Rage
Couchez Fandango
Das ist der König des Tangos
Jetzt der Cajun Rage

Und es sind Beschwörungen quer durch die Nation
Ging von Stadt zu Stadt, Staat zu Staat
Du nimmst einfach die Moves, die du vom Rhythm and Blues bekommst
Du setzt einen Fuß nach hinten, drehst den Hintern rum

Zu diesem verrückten Sound, er bringt dich zum Beben, lässt dich schmerzen
Wenn du es richtig machst, ist es reine Poesie, also tu es für mich
Allons danser, petit cherie
Komm schon, komm schon, komm schon, willst du nicht für mich tanzen

Wir tanzen den Cajun Rage
(Wie nennst du das?)
Wir tanzen den Cajun Rage
(Was sagst du?)

Tanzen den Cajun Rage
(Ja, ja)
Bring deinen Bauch in die Rumba
Tanzen den Cajun Rage
(Whoa, ja)

Das ist eine Art Samba
Genannt der Cajun Rage
Kein Do-Si-Do, kein Hacke und Spitze

Jetzt hat der Two-Step-Wahn das Blatt gewendet
Mit diesem neuen alten Tanz namens Cajun Rage
Jetzt bin ich völlig außer Rand und Band
Und ich fühl mich so gut, so gut

Sie sagte, das kannst du nicht machen
In deinem Cowboyhut
Leg den Hoe-Down weg, Süße
Lass uns das Gerede beenden, oh ja, oh ja

Tanzen den Cajun Rage
(Ja, ja)
Wir tanzen den Cajun Rage
(Wie nennst du das?)

Wir tanzen den Cajun Rage
(Was sagst du?)
Tanzen den Cajun Rage
(Whoa, ja)
Tanzen den Cajun Rage
(Ja, ja)

Wir tanzen den Cajun Rage
(Wie nennst du das?)
Wir tanzen den Cajun Rage
(Was sagst du?)

Tanzen den Cajun Rage
(Whoa, ja)
Couchez Fandango
Das ist die Art von Tango
Mit deinem Bauch in der Rumba

Viel Hüftschwung, Boppin'
Das ist die Art von Rockin'
Das ist eine Art Samba
Mit der neuen Lambada
Du weißt, das muss
Der Cajun Rage sein