Paroles et traduction Little Feat - Candyman Blues

Candyman Blues

(Mississippi John Hurt)

Well all you ladies gather 'round
That good sweet candy man's in town
It's the candy man
It's the candy man

He likes a stick of candy just nine inch long1
He sells as fast a hog can chew his corn
It's the candy man...

All heard what sister Johnson said
She always takes a candy stick to bed

Don't stand close to the candy man
He'll leave a big candy stick in your hand

He sold some candy to sister Bad
The very next day she took all he had

If you try his candy, good friend of mine,
You sure will want it for a long long time

His stick candy don't melt away
It just gets better, so the ladies say

Блюз Конфетчика

(Миссисипи Джон Хёрт)

Эй, все дамы, собирайтесь вокруг,
Этот славный конфетчик приехал в город.
Это конфетчик,
Это конфетчик.

Он любит леденцы длиной в девять дюймов,
Он продает их так быстро, как свинья жует кукурузу.
Это конфетчик...

Все слышали, что сказала сестра Джонсон,
Она всегда берет леденец в постель.

Не стой близко к конфетчику,
Он оставит тебе в руке большой леденец.

Он продал конфеты сестре Бэд,
На следующий день она забрала все, что у него было.

Если попробуешь его конфеты, друг мой,
Ты точно захочешь их еще очень долго.

Его леденцы не тают,
Они становятся только лучше, так говорят дамы.