Changin' Luck (Live) - Little Feat traduction en allemand

Changin' Luck (Live)

Craig Fuller, Bill Payne, Fred Tackett
There's a feelin' in the sky tonight
Tough as nails and I feel the cold wind start to bite
Folks I meet seem so cold
Blown like leaves their faces hard and set in stone
I'd just like to know
Cold and tired, hope all gone
Just how far this road goes on
I'd just like to see
All or nothin', high or low
Just how far this game can go

Plant my feet on foreign soil
No return I crossed that mil some time ago
Cast my eyes on streets that shine
Reflect my image and I know I'm livin' on borrowed time
I'd sure like to feel
Dreams I chased so long ago
Weren't wasted miles on empty roads
I'd just like to believe
All these desperate cries I hear
Are falling on a sympathetic ear

In world of illusions
All you're left with is your changin' luch
Kisses and tears and unanswered questions
Just a child of chance with your changin' luck
Changin' luck

A song I've heard since I was young
Sounds so sweet on this lonely street, makes me cry
Askin' myself why oh why
I'm such a fool to listen to this deadly kind of lullaby
I'd just like to know
Cold and tired, hope all gone
Just how far this road goes on
I'd just like to see
All or nothin', high or low
Just how far this game can go

In world of illusions
All you're left with is your changin' luch
Kisses and tears and unanswered questions
Just a child of chance with your changin' luck
Changin' luck

Wechselndes Glück (Live)

Craig Fuller, Bill Payne, Fred Tackett
Da ist ein Gefühl am Himmel heute Nacht
Hart wie Nägel und ich spüre, wie der kalte Wind zu beißen beginnt
Die Leute, die ich treffe, wirken so kalt
Verweht wie Blätter, ihre Gesichter hart und in Stein gemeißelt
Ich möchte nur wissen
Kalt und müde, alle Hoffnung dahin
Wie weit dieser Weg noch geht
Ich möchte nur sehen
Alles oder nichts, hoch oder tief
Wie weit dieses Spiel gehen kann

Ich setze meine Füße auf fremden Boden
Keine Rückkehr, ich habe diese Meile vor einiger Zeit überschritten
Ich werfe meine Augen auf Straßen, die glänzen
Spiegeln mein Bild wider und ich weiß, ich lebe auf geborgte Zeit
Ich möchte wirklich fühlen
Dass die Träume, die ich vor so langer Zeit jagte
Keine verschwendeten Meilen auf leeren Straßen waren
Ich möchte nur glauben
Dass all diese verzweifelten Schreie, die ich höre
Auf ein mitfühlendes Ohr treffen

In einer Welt der Illusionen
Bleibt dir nur dein wechselndes Glück
Küsse und Tränen und unbeantwortete Fragen
Nur ein Kind des Zufalls mit deinem wechselnden Glück
Wechselndes Glück

Ein Lied, das ich höre, seit ich jung war
Klingt so süß auf dieser einsamen Straße, bringt mich zum Weinen
Frage mich selbst, warum, oh warum
Ich so ein Narr bin, auf diese tödliche Art von Wiegenlied zu hören
Ich möchte nur wissen
Kalt und müde, alle Hoffnung dahin
Wie weit dieser Weg noch geht
Ich möchte nur sehen
Alles oder nichts, hoch oder tief
Wie weit dieses Spiel gehen kann

In einer Welt der Illusionen
Bleibt dir nur dein wechselndes Glück
Küsse und Tränen und unbeantwortete Fragen
Nur ein Kind des Zufalls mit deinem wechselnden Glück
Wechselndes Glück