Paroles et traduction Little Feat - Church Falling Down

Church Falling Down

Loss of the spirit followed loss of the heart
Ashes were scattered and drifted apart
A heart that is lost can never be the same
When love turns to hurt and hurt turns to blame

There's a church falling down
A church falling down
Sacred secrets spoken out loud
There's a church falling down
It ain't right

Sister, mama, lover, little child
I'm so sick and sorry now
Oaths from the altar, memories won
Mysteries and natures coming undone

There's a church falling down
A church falling down
Something holy thrown down on the ground
There's a church falling down
It ain't right

Well, you warned me and I heard you
But I didn't hear you right
I was wounded and wailing
Lost from the light
The promises and omens
Turned out all the same
When love turned to hurt and
Hurt turned to blame

There's a church falling down
A church falling down
Abandoned, forsaken, left out in the rain
There's a church falling down
It ain't right

Рушится церковь

Утрата духа последовала за утратой сердца,
Пепел развеялся и разлетелся в стороны.
Сердце, которое потеряно, никогда не станет прежним,
Когда любовь превращается в боль, а боль – в обвинения.

Рушится церковь,
Церковь рушится,
Священные секреты озвучены вслух.
Рушится церковь,
Это неправильно.

Сестра, мама, возлюбленная, дитя,
Мне так плохо и жаль сейчас.
Клятвы у алтаря, завоеванные воспоминания,
Тайны и естество рушатся.

Рушится церковь,
Церковь рушится,
Нечто святое брошено на землю.
Рушится церковь,
Это неправильно.

Ты предупреждала меня, и я слышал тебя,
Но я не так тебя понял.
Я был ранен и скорбел,
Потерянный во тьме.
Обещания и знамения
Оказались одинаковыми,
Когда любовь обратилась в боль, а
Боль – в обвинения.

Рушится церковь,
Церковь рушится,
Заброшенная, покинутая, оставленная под дождем.
Рушится церковь,
Это неправильно.