Down On The Farm - 2006 Remastered Version Edit Version - Little Feat traduction en allemand

Down On The Farm - 2006 Remastered Version Edit Version

They all asked about you down on the farm
The cows asked, the pigs asked, and the horses asked too
All want to know why to the city, you moved
I changed your name to Kitty, what's come over you?

It ain't true, it ain't true, Linda Lou
Say it ain't true, Linda Lou
It ain't true, it ain't true, Linda Lou
Say it ain't true, Linda Lou

Well, we's all bawling 'bout you down on the farm
The cows bawl, the pigs bawl, the horses bawl too
Miss you so much that crying's all we can do (miss you so much)
Weeping and wailing, praying you'll come home soon

It ain't true, it ain't true, Linda Lou
Say it ain't true, Linda Lou

I hear you're workin' in a saloon
I hear you work from midnight 'til noon
Well, I might be from the woods
But those hours don't sound so good
What do you do in this here barroom?

Say It ain't true, it ain't true, Linda Lou
It ain't true, Linda Lou
Say it ain't true, it ain't true, Linda Lou
Say it ain't true, Linda Lou

You can't dance, so I assume
In a bag, you couldn't carry a tune
Well, I might be from the woods
But those hours don't sound so good
What are you doin' in here barroom?

Say it ain't true, it ain't true, Linda Lou
It ain't true, Linda Lou
It ain't true, it ain't true, Linda Lou
Say it ain't true, Linda Lou

Unten auf dem Bauernhof - 2006 Remastered Version Edit Version

Sie alle fragten nach dir unten auf dem Bauernhof
Die Kühe fragten, die Schweine fragten, und die Pferde fragten auch
Alle wollen wissen, warum du in die Stadt gezogen bist
Ich habe deinen Namen in Kitty geändert, was ist nur in dich gefahren?

Es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, Linda Lou
Sag, es ist nicht wahr, Linda Lou
Es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, Linda Lou
Sag, es ist nicht wahr, Linda Lou

Nun, wir weinen alle um dich unten auf dem Bauernhof
Die Kühe weinen, die Schweine weinen, die Pferde weinen auch
Wir vermissen dich so sehr, dass Weinen alles ist, was wir tun können (vermissen dich so sehr)
Weinen und Klagen, beten, dass du bald nach Hause kommst

Es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, Linda Lou
Sag, es ist nicht wahr, Linda Lou

Ich höre, du arbeitest in einem Saloon
Ich höre, du arbeitest von Mitternacht bis Mittag
Nun, ich komme vielleicht aus dem Wald
Aber diese Arbeitszeiten klingen nicht so gut
Was machst du in diesem Schankraum hier?

Sag Es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, Linda Lou
Es ist nicht wahr, Linda Lou
Sag es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, Linda Lou
Sag es ist nicht wahr, Linda Lou

Du kannst nicht tanzen, also nehme ich an
Einen Ton halten könntest du nicht, nicht mal in einer Tüte
Nun, ich komme vielleicht aus dem Wald
Aber diese Arbeitszeiten klingen nicht so gut
Was machst du in diesem Schankraum hier?

Sag es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, Linda Lou
Es ist nicht wahr, Linda Lou
Es ist nicht wahr, es ist nicht wahr, Linda Lou
Sag es ist nicht wahr, Linda Lou