Paroles et traduction Little Feat - Down the Road

Down the Road

I gave you high steppin' slippers
But you still can't move your feat
And it's cold in the morning
So i turn away at the heat
You say faster so i speed up
But still i'm much too slow
I feel your innuendo
You got all the answers, least they say you do
But when i start to strut my stuff
You say "hey it ain't time to go"
That ain't what i've been told
Guess i better meet you down the road
Down the road
You know sometimes i wanna steal away and stare
Until my face it touch the ground
My dinner in chicago, oh my breakfast down the line
If you don't hear from me girl, i hope you're feelin' fine
'Cause i've been doin' time, hope you're feelin' fine
Call me up, catch a plane
But don't think of taking another game
'Cause my regular lady she gets my pocket change
Do you want my every thought
Well come over here and try to get me off
Won't you please me
Shake your dignity
Put a little on me
On me, on me, on me

Вниз по дороге

Я подарил тебе туфли для чечетки,
Но ты все еще не можешь сдвинуть ноги.
А утром холодно,
Поэтому я отворачиваюсь от жара.
Ты говоришь быстрее, поэтому я прибавляю скорость,
Но все еще слишком медлителен.
Я чувствую твой намек,
У тебя есть все ответы, по крайней мере, так говорят.
Но когда я начинаю выпендриваться,
Ты говоришь: "Эй, еще не время идти".
Мне говорили не это.
Думаю, лучше я встречусь с тобой по дороге,
Вниз по дороге.
Знаешь, иногда мне хочется сбежать и смотреть вдаль,
Пока мое лицо не коснется земли.
Мой ужин в Чикаго, о, мой завтрак где-то в пути,
Если ты не слышишь меня, девочка, я надеюсь, у тебя все хорошо.
Потому что я отбывал срок, надеюсь, у тебя все хорошо.
Позвони мне, садись на самолет,
Но не думай заводить другую игру,
Потому что моя постоянная леди получает мои карманные деньги.
Ты хочешь знать каждую мою мысль?
Тогда приходи сюда и попытайся меня отшить.
Пожалуйста, доставь мне удовольствие,
Стряхни с себя достоинство,
Удели мне немного внимания,
Мне, мне, мне.