Paroles et traduction Little Feat - Hate to Lose Your Lovin' (Live)

Hate to Lose Your Lovin' (Live)

Craig Fuller, Paul Barrere
Last night I sat my baby right down
And said the talk's all round the town
You're cheatin' while I work all day
I guess that feelin's finally gone
And I got so tired of spendin' my nights alone
So I packed my bags and I'm goin' away

But I sure would hate to lose your lovin' don't you know
If you said good-bye it just wouldn't feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now

Well I swore I wouldn't sit and cry
'Cause my baby left me both high and dry
Wouldn't sit and pine gonna move on down the line
Well I knew just what I had to do
Had to find me some love that's new
'Cause lovin's so easy to find

But I sure would hate to lose that lovin' don't you know
If you said good-bye it just wouldn't feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now

But I think it's gonna be all right
'Cause I found a little girl last night
And she said you better just move on in
'Cause I got my rent paid through next week and I'll be out tonight
But don't ya know I'll do my best to be back by ten

I sure would hate to lose that lovin' don't you know
If you said good-bye it just wouldn't feel right some how
'Cause it felt so good
Whole lot better than I thought it could
Honey I hate to lose you now
Don't you know
Honey I hate to lose you now
Tryin to tell you
Honey I hate to lose you now

Ненавижу терять твою любовь (концертная запись)

Крейг Фуллер, Пол Баррер
Вчера вечером я усадил свою малышку
И сказал, что разговоры об этом идут по всему городу
Ты изменяешь мне, пока я работаю весь день
Я думаю, это чувство наконец-то ушло
И я так устал проводить ночи в одиночестве
Поэтому я собрал вещи и ухожу

Но я, правда, не хотел бы потерять твою любовь, понимаешь?
Если бы ты сказала "прощай", это было бы неправильно
Потому что это было так хорошо
Намного лучше, чем я мог себе представить
Милая, я ненавижу терять тебя сейчас

Ну, я клялся, что не буду сидеть и плакать
Потому что моя малышка бросила меня в трудном положении
Не буду сидеть и горевать, пойду дальше
Ну, я знал, что мне нужно делать
Мне нужно было найти новую любовь
Потому что любовь так легко найти

Но я, правда, не хотел бы потерять эту любовь, понимаешь?
Если бы ты сказала "прощай", это было бы неправильно
Потому что это было так хорошо
Намного лучше, чем я мог себе представить
Милая, я ненавижу терять тебя сейчас

Но я думаю, что все будет хорошо
Потому что я встретил девушку прошлой ночью
И она сказала, тебе лучше просто переезжать
Потому что я заплатила за аренду на следующую неделю, и сегодня вечером меня не будет
Но знаешь, я постараюсь вернуться к десяти

Я, правда, не хотел бы потерять эту любовь, понимаешь?
Если бы ты сказала "прощай", это было бы неправильно
Потому что это было так хорошо
Намного лучше, чем я мог себе представить
Милая, я ненавижу терять тебя сейчас
Разве ты не знаешь
Милая, я ненавижу терять тебя сейчас
Пытаюсь сказать тебе
Милая, я ненавижу терять тебя сейчас