Home Ground - 2006 Remastered Version - Little Feat traduction en allemand

Home Ground - 2006 Remastered Version

It's steamin'
And i'm screamin' down
That red hot blacktop
On cruise control
And my tires are tired
But i still got such a
Long way to go... 'till i'm

Coastin' back to that west coast
North of movie town
Where my baby's waitin'
Holdin' down that home ground
Holdin' down that home ground

When it's freezin'
So cold in the mornin'
Ya know i really hate to go
Don't need no stage door jennie, no bad luck penny
Lookin' for a one night romeo

Was a time i was crazy
I played a fool... i was a clown
Now i got my baby
Shes a holdin' down the home ground
Holdin' down the home ground

This room service lifestyle
It's ok for a while
But a little homecookin' would sure bring a smile
There was a caterer in decatur
She once grabbed my eye
But i came to my senses
And passed on the my... my... my...

Now i'm dreamin'
Bout that old coast highway
The castles made of stone
And the road through the mountain
That's where i'm countin' on makin my turn for home

I'm breakin' all the limits
Way past the speed of sound
Gettin' back with my baby
Shes a holdin' down the home ground
Holdin' down the home ground
Holdin' down the home ground

Heimatboden - 2006 Remastered Version

Es ist dampfend heiß
Und ich rase hinunter
Diesen glühend heißen Asphalt
Mit Tempomat
Und meine Reifen sind müde
Aber ich habe immer noch so einen
Langen Weg vor mir... bis ich

Zurückrolle zu dieser Westküste
Nördlich von Movietown
Wo meine Liebste wartet
Die Stellung hält auf dem Heimatboden
Die Stellung hält auf dem Heimatboden

Wenn es eiskalt ist
So kalt am Morgen
Weißt du, ich hasse es wirklich zu gehen
Brauche keine Groupie am Bühneneingang, keine Unglücks-Penny
Die einen One-Night-Romeo suchen

Es gab eine Zeit, da war ich verrückt
Ich spielte den Narren... ich war ein Clown
Jetzt habe ich meine Liebste
Sie hält die Stellung auf dem Heimatboden
Die Stellung hält auf dem Heimatboden

Dieser Room-Service-Lebensstil
Er ist für eine Weile in Ordnung
Aber ein bisschen Hausmannskost würde sicher ein Lächeln bringen
Da war eine Caterin in Decatur
Sie fiel mir mal ins Auge
Aber ich kam zur Vernunft
Und verzichtete auf das Mein... mein... mein...

Jetzt träume ich
Von diesem alten Küstenhighway
Den Schlössern aus Stein
Und der Straße durch die Berge
Dort zähle ich darauf, meine Abzweigung nach Hause zu nehmen

Ich sprenge alle Grenzen
Weit jenseits der Schallgeschwindigkeit
Komme zurück zu meiner Liebsten
Sie hält die Stellung auf dem Heimatboden
Die Stellung hält auf dem Heimatboden
Die Stellung hält auf dem Heimatboden